Deuteronômio 16:1
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Guarda o mês de abibe e celebra o Pêssah, a Páscoa do Eterno, o teu Deus, porquanto foi numa noite do mês de abibe que Yahweh, teu Deus, te libertou e te fez sair do Egito.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Guarda o mês de abibe, e celebra a páscoa ao Senhor teu Deus; porque no mes de abibe, de noite, o Senhor teu Deus tirou-te do Egito.   

King James Bible
Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.

English Revised Version
Observe the month of Abib, and keep the passover unto the LORD thy God: for in the month of Abib the LORD thy God brought thee forth out of Egypt by night.
Tesouro da Escritura

the month

Êxodo 12:2
Que este mês seja para vós o princípio dos meses; será o primeiro mês do ano.

Êxodo 34:18
Guardarás a festa de Matsót, pães sem fermento. Durante sete dias comerás pães asmos, sem fermento, como te ordenei, no tempo certo, no mês de Abibe, porque foi nesse mês de Abibe que saíste do Egito.

Levítico 23:5
a Páscoa do SENHOR, que se inicia ao entardecer do décimo quinto dia do primeiro mês do ano.

Números 9:2-5
“Celebrem os filhos de Israel a Páscoa, no tempo determinado.…

Números 28:16
No décimo quarto dia do primeiro mês do ano é celebrada a Páscoa de Yahweh.

1 Coríntios 5:7
Livrai-vos do fermento velho, a fim de que sejais massa nova e sem fermento, assim como certamente, sois. Porquanto Cristo, nosso Cordeiro Pascal, foi sacrificado.

Romanos 3:25
Deus o ofereceu como sacrifício para propiciação por meio da fé, pelo seu sangue, proclamando a evidência da sua justiça. Por sua misericórdia, havia deixado impunes os pecados anteriormente cometidos;

Hebreus 9:14
quanto mais o sangue de Cristo, que mediante o Espírito eterno se ofereceu de forma imaculada a Deus, purificará completamente a nossa consciência de comportamentos que conduzem à morte, para que sirvamos ao Deus vivo!

João 18:28
Então os judeus levaram Jesus da casa de Caifás para o Pretório. E já estava amanhecendo. Mas eles não entraram no Pretório, para evitar a contaminação cerimonial,pois desejavam comer a Páscoa.

it was killed in the evening

Êxodo 12:6
e o guardareis até o dia quatorze deste mês; e toda a assembleia da congregação de Israel o degolará à tarde.

Christ suffered at that time of day.

Mateus 27:46
E, por volta das três horas da tarde, Jesus clamou com voz forte: “Eloí, Eloí, lamá sabactâni?”, que significa “Meu Deus, Meu Deus! Por que me abandonaste?”

Hebreus 1:2
nestes últimos tempos, nos falou mediante seu Filho, a quem constituiu herdeiro de tudo o que existe e por meio de quem criou o Universo.

Êxodo 12:8
Naquela mesma noite, comerão a carne grelhada no fogo; com pães matsá, não fermentados, e ervas amargas, a comerão.

not only to put them in remembrance of their bitter bondage in Egypt, but also to testify out mortification to sin, and readiness to undergo afflictions for Christ

Colossenses 1:24
Agora me alegro nos meus sofrimentos por vós e completo no meu corpo o que resta das aflições de Cristo, em benefício do seu Corpo, que é a Igreja,

for in

Êxodo 12:29-42
Então, eis que à meia-noite, Yahweh matou todos os primogênitos do Egito, desde o filho mais velho do Faraó, herdeiro do trono egípcio, até o filho mais velho do prisioneiro que estava no cárcere, e também todas as primeiras crias do gado e dos rebanhos.…

Êxodo 13:4
Hoje é um dia de primavera, no mês de Abibe, e estais abandonando as terras do Egito.

Êxodo 23:15
Comemorarás a festa dos pães sem fermento. Durante sete dias comerás pães ázimos, como te ordenei, no tempo marcado na primavera, no mês de Abibe, porque foi nesse mês que saíste do Egito. Ninguém compareça de mãos vazias perante mim.

Êxodo 34:18
Guardarás a festa de Matsót, pães sem fermento. Durante sete dias comerás pães asmos, sem fermento, como te ordenei, no tempo certo, no mês de Abibe, porque foi nesse mês de Abibe que saíste do Egito.

Ligações
Deuteronômio 16:1 InterlinearDeuteronômio 16:1 MultilíngueDeuteronomio 16:1 EspanholDeutéronome 16:1 Francês5 Mose 16:1 AlemãoDeuteronômio 16:1 ChinêsDeuteronomy 16:1 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Deuteronômio 16
1Guarda o mês de abibe e celebra o Pêssah, a Páscoa do Eterno, o teu Deus, porquanto foi numa noite do mês de abibe que Yahweh, teu Deus, te libertou e te fez sair do Egito. 2Sacrificarás, como oferta de Páscoa ao SENHOR, o teu Deus, um animal dos teus rebanhos de bois ou ovelhas, no local que Yahweh escolher para habitação do seu santo Nome.…
Referência Cruzada
Lucas 2:41
Todos os anos seus pais viajavam até Jerusalém para celebrar a festa da Páscoa.

João 2:13
A Páscoados judeus estava se aproximando, e Jesus subiu para Jerusalém.

João 5:1
Algum tempo depois, havia uma festa dos judeus, e Jesus subiu para Jerusalém.

João 6:4
Ora, a Páscoa, uma festa dos judeus, estava próxima.

Êxodo 12:2
Que este mês seja para vós o princípio dos meses; será o primeiro mês do ano.

Êxodo 12:42
Assim como Yahweh passou em vigília aquela noite para tirar das terras egípcias os filhos de Israel, estes semelhantemente devem passar em vigília essa mesma noite, para honrar Yahweh, o Eterno, por todas as suas gerações.

Êxodo 13:4
Hoje é um dia de primavera, no mês de Abibe, e estais abandonando as terras do Egito.

Levítico 23:5
a Páscoa do SENHOR, que se inicia ao entardecer do décimo quinto dia do primeiro mês do ano.

Números 9:2
“Celebrem os filhos de Israel a Páscoa, no tempo determinado.

Números 28:16
No décimo quarto dia do primeiro mês do ano é celebrada a Páscoa de Yahweh.

Deuteronômio 16:2
Sacrificarás, como oferta de Páscoa ao SENHOR, o teu Deus, um animal dos teus rebanhos de bois ou ovelhas, no local que Yahweh escolher para habitação do seu santo Nome.

Deuteronômio 15:23
Início da Página
Início da Página