Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Naquele dia Yahweh salvou os filhos de Israel das mãos inimigas dos egípcios, e os israelitas puderam contemplar os corpos dos egípcios mortos, lançados à praia pelo mar. João Ferreira de Almeida Atualizada Assim o Senhor, naquele dia, salvou Israel da mão dos egípcios; e Israel viu os egípcios mortos na praia do mar. King James Bible Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore. English Revised Version Thus the LORD saved Israel that day out of the hand of the Egyptians; and Israel saw the Egyptians dead upon the sea shore. Tesouro da Escritura the Lord Êxodo 14:13 1 Samuel 14:23 2 Crônicas 32:22 Salmos 106:8,10 Isaías 63:9 Judas 1:5 saw Salmos 58:10 Salmos 59:10 Salmos 91:8 Salmos 92:9-11 Ligações Êxodo 14:30 Interlinear • Êxodo 14:30 Multilíngue • Éxodo 14:30 Espanhol • Exode 14:30 Francês • 2 Mose 14:30 Alemão • Êxodo 14:30 Chinês • Exodus 14:30 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Êxodo 14 …29Os israelitas, entretanto, atravessaram o mar pisando sobre terra seca, tendo uma parede de água à direita e outra à esquerda. 30Naquele dia Yahweh salvou os filhos de Israel das mãos inimigas dos egípcios, e os israelitas puderam contemplar os corpos dos egípcios mortos, lançados à praia pelo mar. 31Israel viu o maravilhoso poder do SENHOR e depositou nele sua confiança, como também em Moisés, seu servo. Referência Cruzada Êxodo 14:13 Então Moisés encorajou seu povo dizendo: “Não temais! Permanecei firmes e vereis o que Yahweh fará hoje mesmo, para vos salvar a todos; porque os egípcios que vedes neste momento, nunca mais os tornareis a ver! Deuteronômio 4:34 Ou um Deus que tenha vindo para tomar para si uma nação do meio de outra nação, com provas, sinais, prodígios, obras maravilhosas e grandes batalhas, com mão poderosa e braço forte, com feitos temíveis e magníficos, conforme tudo o que Yahweh o SENHOR Deus realizou no Egito, em vosso favor, diante dos vossos olhos? 1 Samuel 11:13 Contudo Saul ponderou: “Ninguém será condenado à morte hoje, porquanto neste dia Yahweh proveu salvação a Israel!” 1 Samuel 14:23 Assim o SENHOR concedeu plena vitória a Israel naquele dia, e a guerra se estendeu para além de Bete-Áven. Salmos 58:10 O justo se alegrará, ao contemplar o castigo com o qual o Eterno os punirá, ao ver sob seus pés escorrer o sangue dos perversos. Salmos 59:10 Meu Deus misericordioso, certamente, virá em meu resgate; Ele me proporcionará Salmos 106:8 Entretanto, Ele os salvou por causa do seu Nome, para deixar manifesto o seu poder. Salmos 106:10 Salvou-os da mão daquele que os odiava; resgatou-os das garras do inimigo; Isaías 63:8 “Ora, sem dúvida eles são o meu povo amado”, declara ele; “são os filhos que não serão desleais, não me trairão!”; e assim ele se tonou o Salvador deles. Isaías 63:11 Assim, o seu povo parou para refletir sobre o passado, Moisés e a sua geração foram lembrados: Onde está aquele que os fez caminhar através do mar, com os pastores do seu rebanho? Onde está aquele que entre seu povo colocou o seu Espírito Santo? |
    |