Gênesis 40:11
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Eu tinha em minha mão a taça do Faraó: apanhei os cachos de uva, espremi-os na taça do Faraó e coloquei a taça nas mãos do Faraó”.

João Ferreira de Almeida Atualizada
O copo de Faraó estava na minha mão; e, tomando as uvas, eu as espremia no copo de Faraó e entregava o copo na mão de Faraó.   

King James Bible
And Pharaoh's cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.

English Revised Version
and Pharaoh's cup was in my hand; and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand.
Tesouro da Escritura

And I took, etc.

pressed.

Gênesis 49:11
Ele amarrará seu jumento a uma videira e seu jumentinho ao ramo mais seleto; lavará no vinho suas roupas, no sangue das uvas, suas vestes.

Levítico 10:9
“Quando vierdes à Tenda do Encontro, tu e teus filhos contigo, não bebais vinho nem bebida fermentada: isso para que não morrais. Essa é uma lei perpétua para todos os vossos descendentes.

Provérbios 3:10
e se encherão com fartura os teus celeiros, assim como transbordarão de vinho

hand.

Gênesis 40:21
Restaurou o chefe dos copeiros à sua posição original, de modo que ele retomou plenamente suas funções junto ao rei, e voltou a ser aquela pessoa de confiança que serve a taça do Faraó.

1 Reis 10:5
os alimentos que eram servidos à mesa, o alojamento destinado aos seus oficiais, os criados e copeiros do rei, todos uniformizados, e os holocaustos que Salomão realizava no Templo de Yahweh, a visitante ficou maravilhada.

2 Crônicas 9:4
as iguarias que eram servidas em sua mesa, as acomodações dos seus oficiais, o serviço e os trajes suntuosos dos seus criados e copeiros e os holocaustos que ele oferecia na Casa de Yahweh.

Neemias 1:11,2:1
Ah! Yahweh, eu te rogo: deixa teu ouvido alcançar o clamor deste teu humilde servo, atende à oração dos teus servos cujo prazer está em amar com respeito o teu Nome. Faz com que teu servo encontre compaixão nos olhos do homem a quem levarei meu pleito. Nessa época, eu era copeiro, degustador de confiança do rei.…

Ligações
Gênesis 40:11 InterlinearGênesis 40:11 MultilíngueGénesis 40:11 EspanholGenèse 40:11 Francês1 Mose 40:11 AlemãoGênesis 40:11 ChinêsGenesis 40:11 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Gênesis 40
10e na videira três ramos. Eis que ela brotou, floresceu e produziu uvas que amadureciam em cachos. 11Eu tinha em minha mão a taça do Faraó: apanhei os cachos de uva, espremi-os na taça do Faraó e coloquei a taça nas mãos do Faraó”. 12Então, José lhe revelou: “Eis o que isso significa: os três ramos representam três dias.…
Referência Cruzada
Gênesis 40:1
Passado algum tempo depois desses acontecimentos, o copeiro do rei do Egito e seu padeiro praticaram um ato de ofensa a seu senhor.

Gênesis 40:10
e na videira três ramos. Eis que ela brotou, floresceu e produziu uvas que amadureciam em cachos.

Gênesis 40:12
Então, José lhe revelou: “Eis o que isso significa: os três ramos representam três dias.

Gênesis 40:10
Início da Página
Início da Página