Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Eles logo a cercarão como homens que guardam um campo com zelo, pois ela se rebelou contra mim!” Oráculo de Yahweh. João Ferreira de Almeida Atualizada Como guardas de campo estão contra ela ao redor; porquanto ela se rebelou contra mim, diz o Senhor. King James Bible As keepers of a field, are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD. English Revised Version As keepers of a field are they against her round about; because she hath been rebellious against me, saith the LORD. Tesouro da Escritura keepers. Jeremias 6:2,3 2 Reis 25:1-4 Isaías 1:8 Lucas 19:43,44 Lucas 21:29-24 because. Jeremias 5:23 Neemias 9:26,30 Isaías 1:20-23 Isaías 30:9 Lamentações 1:8,18 Ezequiel 2:3-7 Daniel 9:7 Ligações Jeremias 4:17 Interlinear • Jeremias 4:17 Multilíngue • Jeremías 4:17 Espanhol • Jérémie 4:17 Francês • Jeremia 4:17 Alemão • Jeremias 4:17 Chinês • Jeremiah 4:17 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 4 …16“Trazei, pois, todas essas notícias e alertas à memória das nações, e proclamai contra Jerusalém: Eis que um exército inimigo está a caminho; partiu de uma terra distante, e já proferiu seu grito de guerra contra as cidades de Judá. 17Eles logo a cercarão como homens que guardam um campo com zelo, pois ela se rebelou contra mim!” Oráculo de Yahweh. 18“Tende bem claro diante dos olhos que teu procedimento e tuas ações é que trouxeram esta punição sobre ti. Sim, este teu castigo é muito severo e amargo, atinge até o mais profundo do teu coração!” Referência Cruzada 2 Reis 25:1 Aconteceu que, no nono ano do reinado de Zedequias, no dia dez do décimo mês, Nabucodonosor, rei da Babilônia, atacou Jerusalém com todo o seu exército e a sitiou; construiu rampas de ataque ao redor de toda a cidade. 2 Reis 25:4 Então a muralha da cidade foi rompida, e todos os soldados fugiram durante a noite pelo caminho da porta entre os dois muros, a qual estava junto ao jardim do rei, porque os babilônios sitiavam a cidade toda em toda a volta e o rei fugiu em direção ao Arabá, o vale do Jordão. Isaías 1:20 Contudo, se recusardes e fordes maldosos e rebeldes, sereis todos devorados à espada; porque a boca do SENHOR o disse! Isaías 1:23 Seus líderes se rebelaram, mancomunados com ladrões; todos eles amam o suborno e estão sempre à busca de presentes e recompensas materiais. Eles jamais defendem os direitos do órfão, e não dedicam a menor atenção à causa da viúva. Jeremias 5:23 Entretanto este povo tem um coração indócil e teimoso; eles decidiram se afastar e me desprezaram. Jeremias 6:3 para onde os pastores vêm com seus rebanhos famintos; armam as suas tendas ao redor dela e apascentam à vontade, cada um em seu próprio lugar. Lamentações 1:18 “Contudo, justo é o SENHOR, porquanto, de fato, tenho sido extremamente rebelde contra os seus mandamentos; portanto, eis que rogo-vos, todos os povos, ouvi e contemplai o meu sofrimento; todos os meus jovens: moças e rapazes foram levados presos para o exílio. |
    |