1 Corinthians 16:24
King James Bible
My love be with you all in Christ Jesus. Amen.

Darby Bible Translation
My love [be] with you all in Christ Jesus. Amen.

English Revised Version
My love be with you all in Christ Jesus. Amen.

World English Bible
My love to all of you in Christ Jesus. Amen.

Young's Literal Translation
my love is with you all in Christ Jesus. Amen.

1 e Korintasve 16:24 Albanian
Dashuria ime qoftë me ju të gjithë në Krishtin Jezu. Amen.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 16:24 Armenian (Western): NT
Իմ սէրս ձեր բոլորին հետ՝ Քրիստոս Յիսուսով: Ամէն:

1 Corinthianoetara. 16:24 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Ene charitatea çuequin gucioquin Iesus Christ Iaunean, Amen.

De Krenter A 16:24 Bavarian
Mein Lieb ist mit enk allsand in n Iesenn Kristn.

1 Коринтяни 16:24 Bulgarian
Любовта ми да бъде с всички вас в Христа Исуса. Амин.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我在基督耶穌裡的愛與你們眾人同在。阿們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我在基督耶稣里的爱与你们众人同在。阿门。

歌 林 多 前 書 16:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 在 基 督 耶 穌 裡 的 愛 與 你 們 眾 人 同 在 。 阿 們 !

歌 林 多 前 書 16:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 在 基 督 耶 稣 里 的 爱 与 你 们 众 人 同 在 。 阿 们 !

Prva poslanica Korinæanima 16:24 Croatian Bible
Ljubav moja sa svima vama u Kristu Isusu!

První Korintským 16:24 Czech BKR
I láska má v Kristu Ježíši se všemi vámi. Amen.

1 Korinterne 16:24 Danish
Min Kærlighed med eder alle i Kristus Jesus!

1 Corinthiërs 16:24 Dutch Staten Vertaling
Mijn liefde zij met u allen in Christus Jezus. Amen.

1 Korintusi 16:24 Hungarian: Karoli
Az én szeretetem mindnyájatokkal a Jézus Krisztusban! Ámen.

Al la korintanoj 1 16:24 Esperanto
Mia amo estu kun vi cxiuj en Kristo Jesuo. Amen.

Ensimmäinen kirje korinttilaisille 16:24 Finnish: Bible (1776)
Minun rakkauteni olkoon kaikkein teidän kanssanne Kristuksessa Jesuksessa! Amen!

Nestle GNT 1904
ἡ ἀγάπη μου μετὰ πάντων ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

Westcott and Hort 1881
ἡ ἀγάπη μου μετὰ πάντων ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἡ ἀγάπη μου μετὰ πάντων ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἡ ἀγάπη μου μετὰ πάντων ὑμῶν ἐν χριστῷ Ἰησοῦ. Ἀμήν.

Greek Orthodox Church 1904
ἡ ἀγάπη μου μετὰ πάντων ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ· ἀμήν.

Tischendorf 8th Edition
ἡ ἀγάπη μου μετὰ πάντων ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἡ ἀγάπη μου μετὰ πάντων ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. ἀμήν. πρός Κορινθίους πρώτη ἐγράφη ἀπό Φιλίππων διά Στεφανᾶ καί φουρτουνάτου καί Ἀχαϊκοῦ καί Τιμοθέου

Stephanus Textus Receptus 1550
ἡ ἀγάπη μου μετὰ πάντων ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἀμήν πρός Κορινθίους πρώτη ἐγράφη ἀπό Φιλίππων διά Στεφανᾶ καί φουρτουνάτου καί Ἀχαϊκοῦ καί Τιμοθέου

1 Corinthiens 16:24 French: Darby
Mon amour est avec vous tous dans le christ Jesus. Amen.

1 Corinthiens 16:24 French: Louis Segond (1910)
Mon amour est avec vous tous en Jésus-Christ.

1 Corinthiens 16:24 French: Martin (1744)
Mon amour s'étend à vous tous en Jésus-Christ. Amen.

1 Korinther 16:24 German: Modernized
Meine Liebe sei mit euch allen in Christo Jesu! Amen.

1 Korinther 16:24 German: Luther (1912)
Meine Liebe sei mit euch allen in Christo Jesu! Amen. {~} {~} {~} {~} {~} {~} {~} {~} {~} {~} {~} {~} {~} {~}

1 Korinther 16:24 German: Textbibel (1899)
Meine Liebe mit euch allen in Christus Jesus.

1 Corinzi 16:24 Italian: Riveduta Bible (1927)
L’amor mio è con tutti voi in Cristo Gesù.

1 Corinzi 16:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
La mia carità sia con tutti voi, in Cristo Gesù. Amen.

1 KOR 16:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Adalah kasihku menyertai kamu sekalian di dalam Kristus Yesus.

1 Corinthians 16:24 Kabyle: NT
Ḥemmleɣ-kkun meṛṛa s yisem n Ɛisa Lmasiḥ.

I Corinthios 16:24 Latin: Vulgata Clementina
Caritas mea cum omnibus vobis in Christo Jesu. Amen.

1 Corinthians 16:24 Maori
Hei a koutou katoa toku aroha i roto i a Karaiti Ihu. Amine.

1 Korintierne 16:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Min kjærlighet er med eder alle i Kristus Jesus.

1 Corintios 16:24 Spanish: Reina Valera 1909
Mi amor en Cristo Jesús sea con todos vosotros. Amén.

1 Corintios 16:24 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mi caridad en Cristo Jesús sea con todos vosotros. Amén.

1 Coríntios 16:24 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Recebam o amor que tenho por todos vós em Cristo Jesus. Amém!

1 Coríntios 16:24 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
O meu amor seja com todos vós em Cristo Jesus.   

1 Corinteni 16:24 Romanian: Cornilescu
Dragostea mea este cu voi cu toţi în Hristos Isus. Amin

1-е Коринфянам 16:24 Russian: Synodal Translation (1876)
и любовь моя со всеми вами во Христе Иисусе. Аминь.

1-е Коринфянам 16:24 Russian koi8r
и любовь моя со всеми вами во Христе Иисусе. Аминь.

1 Corinthians 16:24 Shuar New Testament
Jesukrφstunu asakrumin atumin Ashφ ti aneajrume. Nu Atφ.

1 Korinthierbrevet 16:24 Swedish (1917)
Min kärlek är med eder alla, i Kristus Jesus.

1 Wakorintho 16:24 Swahili NT
Mapendo yangu yawe kwenu katika kuungana na Kristo Yesu.

1 Mga Taga-Corinto 16:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang aking pagibig kay Cristo Jesus ay sumainyo nawang lahat. Siya nawa.

1 โครินธ์ 16:24 Thai: from KJV
ความรักของข้าพเจ้ามีอยู่ต่อท่านทั้งหลายในพระเยซูคริสต์เสมอ เอเมน [จดหมายฉบับแรกถึงชาวโครินธ์ได้เขียนจากเมืองฟีลิปปี และส่งโดยสเทฟานัส ฟอร์ทูนาทัส อาคายคัสและทิโมธี]

1 Korintliler 16:24 Turkish
Hepinize Mesih İsa'da sevgiler! Amin. Revision

1 Коринтяни 16:24 Ukrainian: NT
Любов моя з усіма вами у Христї Ісусї. Амінь.

1 Corinthians 16:24 Uma New Testament
Kupoka'ahi' -koi omea hi rala Kristus Yesus. Hudu rei.

1 Coâ-rinh-toâ 16:24 Vietnamese (1934)
Lòng yêu thương của tôi ở với hết thảy anh em trong Ðức Chúa Jêsus Christ.

1 Corinthians 16:23
Top of Page
Top of Page