Salmos 40:2
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
tirou-me do fosso fatal, do charco lamacento, assentou meus pés sobre uma rocha e orientou meus passos.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Também me tirou duma cova de destruição, dum charco de lodo; pôs os meus pés sobre uma rocha, firmou os meus passos.   

King James Bible
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.

English Revised Version
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay; and he set my feet upon a rock, and established my goings.
Tesouro da Escritura

brought

Salmos 18:16,17
Das alturas estendeu a mão e me agarrou; arrancou-me das águas profundas.…

Salmos 71:20
Tu, que me fizeste experimentar tantas aflições e desgraças, de novo me farás viver, e das profundezas da terra me farás ressuscitar.

Salmos 86:13
porquanto teu amor é tão generoso para comigo, que livraste minha alma de todos os poderes da morte.

Salmos 116:3
Os laços da morte me envolveram e, surpreendido pelas tribulações do inferno, encontrava-me em profunda angústia e tristeza.

Salmos 142:6,7
Atende aos meus apelos, pois estou muito exausto. Livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.…

Salmos 143:3
Pois o inimigo perseguiu-me e prostroume por terra; ele me fez morar nas trevas, como os que há muito morreram.

Isaías 24:22
Eles serão reunidos, tal qual um bando de prisioneiros condenados à mesma masmorra, trancafiados numa prisão onde aguardarão a punição final depois de muito tempo.

Jonas 2:5,6
Eis que as águas todas me cercaram até as profundezas da alma, o abismo me cercou, as algas marinhas se enrolaram em minha cabeça.…

Zacarias 9:11
Quanto a ti, por causa do sangue da minha Aliança contigo, haverei de libertar os teus cativos de um poço sem água.

Atos 2:24,27-31
Contudo, Deus o ressuscitou dos mortos, rompendo os laços da morte, porque era impossível que a morte o retivesse. …

horrible pit [heb.

Mateus 13:50
E lançarão os maus na fornalha ardente; e ali haverá grande lamento e ranger de dentes”. O mestre é um pai de família

the miry

Salmos 69:2,14,15
Nas profundezas lamacentas estou afundando; não tenho como firmar meus pés; cheguei às águas profundas, e a forte correnteza me arrasta!…

Jeremias 38:6-12
Então agarraram Jeremias e o lançaram na cisterna de Malquias, filho do rei, poço que se situava no pátio da guarda; e desceram Jeremias com cordas. Entretanto na cisterna não havia água, apenas barro; e Jeremias atolou na lama.…

Lamentações 3:53-55
Atiraram-me vivo na cova e jogaram pedras sobre mim.…

set

Salmos 27:5
Pois no dia da adversidade Ele me protegerá, e estarei abrigado no recônditodo seu tabernáculo. Acima dos altos rochedosserei colocado em segurança.

Salmos 61:2
Quando fraqueja meu coração, mesmo dos confins da terra clamo a Ti, com o coração abatido; coloca-me a salvo sobre a rocha mais elevada e inexpugnável!

Mateus 7:24,25
Assim, todo aquele que ouve estas minhas palavras e as pratica será comparado a um homem sábio, que construiu a sua casa sobre a rocha. …

established

Salmos 17:5
Meus passos seguem firmes nas tuas veredas; meus pés não escorregam.

Salmos 18:36
Aplainaste o meu caminho, para que, andando livre, meus tornozelos não se

Salmos 37:23
O SENHOR firma os passos de todo aquele cuja conduta lhe agrada!

Salmos 119:133
Firma meus passos em tua promessa e não permitas que mal algum me domine!

Ligações
Salmos 40:2 InterlinearSalmos 40:2 MultilíngueSalmos 40:2 EspanholPsaume 40:2 FrancêsPsalm 40:2 AlemãoSalmos 40:2 ChinêsPsalm 40:2 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Salmos 40
1Ao mestre de música. Um salmo de Davi. Depositei toda a minha esperança no SENHOR, e Ele se inclinou para mim e ouviu meu clamor: 2tirou-me do fosso fatal, do charco lamacento, assentou meus pés sobre uma rocha e orientou meus passos. 3Em minha boca colocou uma nova canção, um cântico de louvor ao meu Deus. Que muitos possam compreender o que me aconteceu e venham a adquirir confiança e temor no SENHOR.…
Referência Cruzada
Salmos 7:9
Deus justo, que sondas as mentes e entranhas, dá fim à maldade dos ímpios, e ao justo dá segurança e paz.

Salmos 18:29
Com a tua ajuda posso atacar uma tropa; com o meu Deus posso transpor muralhas.

Salmos 26:12
Os meus pés estão firmes na verdade; e, perante a grande assembleia, bendirei o SENHOR.

Salmos 27:5
Pois no dia da adversidade Ele me protegerá, e estarei abrigado no recônditodo seu tabernáculo. Acima dos altos rochedosserei colocado em segurança.

Salmos 37:23
O SENHOR firma os passos de todo aquele cuja conduta lhe agrada!

Salmos 69:2
Nas profundezas lamacentas estou afundando; não tenho como firmar meus pés; cheguei às águas profundas, e a forte correnteza me arrasta!

Salmos 69:14
Resgata-me do lamaçal, para que eu nele não pereça; salva-me de meus detratores e das profundezas das águas.

Salmos 119:5
Tomara se firme minha conduta, para que eu observe teus decretos!

Jeremias 38:6
Então agarraram Jeremias e o lançaram na cisterna de Malquias, filho do rei, poço que se situava no pátio da guarda; e desceram Jeremias com cordas. Entretanto na cisterna não havia água, apenas barro; e Jeremias atolou na lama.

Salmos 40:1
Início da Página
Início da Página