Luke 2:25
Text Analysis
Strong'sTransliterationGreekEnglishMorphology
2532 [e]KaiΚαὶAndConj
3708 [e]idouἰδοὺbehold,V-AMA-2S
444 [e]anthrōposἄνθρωποςa manN-NMS
1510 [e]ēnἦνthere wasV-IIA-3S
1722 [e]enἐνinPrep
2419 [e]IerousalēmἸερουσαλὴμJerusalem,N-DFS
3739 [e]whoseRelPro-DMS
3686 [e]onomaὄνομαname [was]N-NNS
4826 [e]SymeōnΣυμεών,Simon;N-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
3588 [e]hotheArt-NMS
444 [e]anthrōposἄνθρωποςmanN-NMS
3778 [e]houtosοὗτοςthisDPro-NMS
1342 [e]dikaiosδίκαιος[was] righteousAdj-NMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
2126 [e]eulabēsεὐλαβής,devout,Adj-NMS
4327 [e]prosdechomenosπροσδεχόμενοςwaiting forV-PPM/P-NMS
3874 [e]paraklēsinπαράκλησιν[the] consolationN-AFS
3588 [e]touτοῦ - Art-GMS
2474 [e]IsraēlἸσραήλ,of Israel,N-GMS
2532 [e]kaiκαὶandConj
4151 [e]PneumaΠνεῦμα[the] SpiritN-NNS
1510 [e]ēnἦνwasV-IIA-3S
40 [e]HagionἍγιονHolyAdj-NNS
1909 [e]ep’ἐπ’uponPrep
846 [e]autonαὐτόν·him.PPro-AM3S
Greek Texts
Nestle GNT 1904
Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος ἦν ἐν Ἰερουσαλὴμ ᾧ ὄνομα Συμεών, καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής, προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ Πνεῦμα ἦν Ἅγιον ἐπ’ αὐτόν·

Westcott and Hort 1881
Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος ἦν ἐν Ἰερουσαλὴμ ᾧ ὄνομα Συμεών, καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής, προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ πνεῦμα ἦν ἅγιον ἐπ' αὐτόν·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος ἦν ἐν Ἰερουσαλὴμ ᾧ ὄνομα Συμεών, καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής, προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ πνεῦμα ἦν ἅγιον ἐπ' αὐτόν·

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἰδού, ἦν ἄνθρωπος ἐν Ἱερουσαλήμ, ᾧ ὄνομα Συμεών, καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής, προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ πνεῦμα ἦν ἅγιον ἐπ’ αὐτόν.

Greek Orthodox Church 1904
Καὶ ἰδοὺ ἦν ἄνθρωπος ἐν Ἰερουσολύμοις ᾧ ὄνομα Συμεών, καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής, προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ Πνεῦμα ἦν ἅγιον ἐπ’ αὐτόν·

Tischendorf 8th Edition
Καὶ ἰδοὺ ἄνθρωπος ἦν ἐν Ἱερουσαλὴμ ᾧ ὄνομα Συμεών, καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής, προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ πνεῦμα ἦν ἅγιον ἐπ’ αὐτόν·

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἰδού, ἦν ἄνθρωπος ἐν Ἰερουσαλήμ, ᾧ ὄνομα Σιμεὼν, καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής, προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ Πνεῦμα Ἅγιον ἦν ἐπ’ αὐτόν

Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ ἰδού, ἦν ἄνθρωπος ἐν Ἰερουσαλὴμ ᾧ ὄνομα Συμεών καὶ ὁ ἄνθρωπος οὗτος δίκαιος καὶ εὐλαβής προσδεχόμενος παράκλησιν τοῦ Ἰσραήλ καὶ πνεῦμα ἅγιον ἦν ἐπ' αὐτόν·

Links
Luke 2:25Luke 2:25 Text AnalysisLuke 2:25 InterlinearLuke 2:25 MultilingualLuke 2:25 TSKLuke 2:25 Cross ReferencesLuke 2:25 Bible HubLuke 2:25 Biblia ParalelaLuke 2:25 Chinese BibleLuke 2:25 French BibleLuke 2:25 German Bible

Bible Hub
Luke 2:24
Top of Page
Top of Page