King James Bible For who maketh thee to differ from another? and what hast thou that thou didst not receive? now if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it? Darby Bible Translation For who makes thee to differ? and what hast thou which thou hast not received? but if also thou hast received, why boastest thou as not receiving? English Revised Version For who maketh thee to differ? and what hast thou that thou didst not receive? but if thou didst receive it, why dost thou glory, as if thou hadst not received it? World English Bible For who makes you different? And what do you have that you didn't receive? But if you did receive it, why do you boast as if you had not received it? Young's Literal Translation for who doth make thee to differ? and what hast thou, that thou didst not receive? and if thou didst also receive, why dost thou glory as not having received? 1 e Korintasve 4:7 Albanian 1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 4:7 Armenian (Western): NT 1 Corinthianoetara. 4:7 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Krenter A 4:7 Bavarian 1 Коринтяни 4:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歌 林 多 前 書 4:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 歌 林 多 前 書 4:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Prva poslanica Korinæanima 4:7 Croatian Bible První Korintským 4:7 Czech BKR 1 Korinterne 4:7 Danish 1 Corinthiërs 4:7 Dutch Staten Vertaling 1 Korintusi 4:7 Hungarian: Karoli Al la korintanoj 1 4:7 Esperanto Ensimmäinen kirje korinttilaisille 4:7 Finnish: Bible (1776) Nestle GNT 1904 τίς γάρ σε διακρίνει; τί δὲ ἔχεις ὃ οὐκ ἔλαβες; εἰ δὲ καὶ ἔλαβες, τί καυχᾶσαι ὡς μὴ λαβών; Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 1 Corinthiens 4:7 French: Darby 1 Corinthiens 4:7 French: Louis Segond (1910) 1 Corinthiens 4:7 French: Martin (1744) 1 Korinther 4:7 German: Modernized 1 Korinther 4:7 German: Luther (1912) 1 Korinther 4:7 German: Textbibel (1899) 1 Corinzi 4:7 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Corinzi 4:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 KOR 4:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 1 Corinthians 4:7 Kabyle: NT I Corinthios 4:7 Latin: Vulgata Clementina 1 Corinthians 4:7 Maori 1 Korintierne 4:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Corintios 4:7 Spanish: Reina Valera 1909 Porque ¿quién te distingue? ¿ó qué tienes que no hayas recibido? Y si lo recibiste, ¿de qué te glorías como si no hubieras recibido? 1 Corintios 4:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Coríntios 4:7 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 1 Coríntios 4:7 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 1 Corinteni 4:7 Romanian: Cornilescu 1-е Коринфянам 4:7 Russian: Synodal Translation (1876) 1-е Коринфянам 4:7 Russian koi8r 1 Corinthians 4:7 Shuar New Testament 1 Korinthierbrevet 4:7 Swedish (1917) 1 Wakorintho 4:7 Swahili NT 1 Mga Taga-Corinto 4:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 โครินธ์ 4:7 Thai: from KJV 1 Korintliler 4:7 Turkish 1 Коринтяни 4:7 Ukrainian: NT 1 Corinthians 4:7 Uma New Testament 1 Coâ-rinh-toâ 4:7 Vietnamese (1934) |