King James Bible Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded? Darby Bible Translation Already indeed then it is altogether a fault in you that ye have suits between yourselves. Why do ye not rather suffer wrong? why are ye not rather defrauded? English Revised Version Nay, already it is altogether a defect in you, that ye have lawsuits one with another. Why not rather take wrong? why not rather be defrauded? World English Bible Therefore it is already altogether a defect in you, that you have lawsuits one with another. Why not rather be wronged? Why not rather be defrauded? Young's Literal Translation Already, indeed, then, there is altogether a fault among you, that ye have judgments with one another; wherefore do ye not rather suffer injustice? wherefore be ye not rather defrauded? 1 e Korintasve 6:7 Albanian 1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 6:7 Armenian (Western): NT 1 Corinthianoetara. 6:7 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Krenter A 6:7 Bavarian 1 Коринтяни 6:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歌 林 多 前 書 6:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 歌 林 多 前 書 6:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Prva poslanica Korinæanima 6:7 Croatian Bible První Korintským 6:7 Czech BKR 1 Korinterne 6:7 Danish 1 Corinthiërs 6:7 Dutch Staten Vertaling 1 Korintusi 6:7 Hungarian: Karoli Al la korintanoj 1 6:7 Esperanto Ensimmäinen kirje korinttilaisille 6:7 Finnish: Bible (1776) Nestle GNT 1904 ἤδη μὲν οὖν ὅλως ἥττημα ὑμῖν ἐστιν ὅτι κρίματα ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν. διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον ἀδικεῖσθε; διὰ τί οὐχὶ μᾶλλον ἀποστερεῖσθε; Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 1 Corinthiens 6:7 French: Darby 1 Corinthiens 6:7 French: Louis Segond (1910) 1 Corinthiens 6:7 French: Martin (1744) 1 Korinther 6:7 German: Modernized 1 Korinther 6:7 German: Luther (1912) 1 Korinther 6:7 German: Textbibel (1899) 1 Corinzi 6:7 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Corinzi 6:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 KOR 6:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 1 Corinthians 6:7 Kabyle: NT I Corinthios 6:7 Latin: Vulgata Clementina 1 Corinthians 6:7 Maori 1 Korintierne 6:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Corintios 6:7 Spanish: Reina Valera 1909 Así que, por cierto es ya una falta en vosotros que tengáis pleitos entre vosotros mismos. ¿Por qué no sufrís antes la injuria? ¿por qué no sufrís antes ser defraudados? 1 Corintios 6:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Coríntios 6:7 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 1 Coríntios 6:7 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 1 Corinteni 6:7 Romanian: Cornilescu 1-е Коринфянам 6:7 Russian: Synodal Translation (1876) 1-е Коринфянам 6:7 Russian koi8r 1 Corinthians 6:7 Shuar New Testament 1 Korinthierbrevet 6:7 Swedish (1917) 1 Wakorintho 6:7 Swahili NT 1 Mga Taga-Corinto 6:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 โครินธ์ 6:7 Thai: from KJV 1 Korintliler 6:7 Turkish 1 Коринтяни 6:7 Ukrainian: NT 1 Corinthians 6:7 Uma New Testament 1 Coâ-rinh-toâ 6:7 Vietnamese (1934) |