King James Bible David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him. Darby Bible Translation And David departed thence, and escaped to the cave of Adullam. And his brethren and all his father's house heard [it], and they went down thither to him. English Revised Version David therefore departed thence, and escaped to the cave of Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him. World English Bible David therefore departed there, and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him. Young's Literal Translation And David goeth thence, and is escaped unto the cave of Adullam, and his brethren hear, and all the house of his father, and go down unto him thither; 1 i Samuelit 22:1 Albanian Dyr Sämyheel A 22:1 Bavarian 1 Царе 22:1 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 上 22:1 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 上 22:1 Chinese Bible: Union (Simplified) 1 Samuel 22:1 Croatian Bible První Samuelova 22:1 Czech BKR 1 Samuel 22:1 Danish 1 Samuël 22:1 Dutch Staten Vertaling 1 Sámuel 22:1 Hungarian: Karoli Samuel 1 22:1 Esperanto ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 22:1 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיֵּ֤לֶךְ דָּוִד֙ מִשָּׁ֔ם וַיִּמָּלֵ֖ט אֶל־מְעָרַ֣ת עֲדֻלָּ֑ם וַיִּשְׁמְע֤וּ אֶחָיו֙ וְכָל־בֵּ֣ית אָבִ֔יו וַיֵּרְד֥וּ אֵלָ֖יו שָֽׁמָּה׃ WLC (Consonants Only) 1 Samuel 22:1 French: Darby 1 Samuel 22:1 French: Louis Segond (1910) 1 Samuel 22:1 French: Martin (1744) 1 Samuel 22:1 German: Modernized 1 Samuel 22:1 German: Luther (1912) 1 Samuel 22:1 German: Textbibel (1899) 1 Samuele 22:1 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Samuele 22:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 SAMUEL 22:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) I Samuelis 22:1 Latin: Vulgata Clementina 1 Samuel 22:1 Maori 1 Samuels 22:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Samuel 22:1 Spanish: Reina Valera 1909 Y YÉNDOSE David de allí escapóse á la cueva de Adullam; lo cual como oyeron sus hermanos y toda la casa de su padre, vinieron allí á él. 1 Samuel 22:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Samuel 22:1 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 1 Samuel 22:1 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 1 Samuel 22:1 Romanian: Cornilescu 1-я Царств 22:1 Russian: Synodal Translation (1876) 1-я Царств 22:1 Russian koi8r 1 Samuelsboken 22:1 Swedish (1917) 1 Samuel 22:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ซามูเอล 22:1 Thai: from KJV 1 Samuel 22:1 Turkish 1 Sa-mu-eân 22:1 Vietnamese (1934) |