1 Thesalonikasve 5:19 AlbanianMos e shuani Frymën.
1 ԹԵՍԱՂՈՆԻԿԵՑԻՆԵՐ 5:19 Armenian (Western): NTՄի՛ մարէք Սուրբ Հոգին:
1 Thessaloniceanoetara. 5:19 Basque (Navarro-Labourdin): NTSpiritua ezteçaçuela iraungui:
De Tessyloninger A 5:19 BavarianArechttß nit yn n Heilign Geist dyrgögn!
1 Солунци 5:19 BulgarianДуха не угасвайте.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)不要消滅聖靈的感動，现代标点和合本 (CUVMP Simplified)不要消灭圣灵的感动，帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:19 Chinese Bible: Union (Traditional)不 要 銷 滅 聖 靈 的 感 動 ；帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:19 Chinese Bible: Union (Simplified)不 要 销 灭 圣 灵 的 感 动 ；Prva poslanica Solunjanima 5:19 Croatian BibleDuha ne trnite,První Tesalonickým 5:19 Czech BKRDucha neuhašujte,1 Tessalonikerne 5:19 DanishUdslukker ikke Aanden,1 Thessalonicenzen 5:19 Dutch Staten VertalingBlust den Geest niet uit.1 Tesszalonika 5:19 Hungarian: KaroliA Lelket meg ne oltsátok.Al la tesalonikanoj 1 5:19 EsperantoNe estingu la Spiriton;Ensimmäinen kirje tessalonikalaisille 5:19 Finnish: Bible (1776)Älkäät henkeä sammuttako.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)不要消灭圣灵的感动，
帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:19 Chinese Bible: Union (Traditional)不 要 銷 滅 聖 靈 的 感 動 ；
帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:19 Chinese Bible: Union (Simplified)不 要 销 灭 圣 灵 的 感 动 ；
Prva poslanica Solunjanima 5:19 Croatian BibleDuha ne trnite,
První Tesalonickým 5:19 Czech BKRDucha neuhašujte,
1 Tessalonikerne 5:19 DanishUdslukker ikke Aanden,
1 Thessalonicenzen 5:19 Dutch Staten VertalingBlust den Geest niet uit.
1 Tesszalonika 5:19 Hungarian: KaroliA Lelket meg ne oltsátok.
Al la tesalonikanoj 1 5:19 EsperantoNe estingu la Spiriton;
Ensimmäinen kirje tessalonikalaisille 5:19 Finnish: Bible (1776)Älkäät henkeä sammuttako.
Westcott and Hort 1881τὸ πνεῦμα μὴ σβέννυτε,
Westcott and Hort / [NA27 variants]τὸ πνεῦμα μὴ σβέννυτε,
RP Byzantine Majority Text 2005Tὸ πνεῦμα μὴ σβέννυτε·
Greek Orthodox Church 1904τὸ Πνεῦμα μὴ σβέννυτε,
Tischendorf 8th Editionὁ πνεῦμα μή σβέννυμι
Scrivener's Textus Receptus 1894τὸ Πνεῦμα μὴ σβέννυτε·
Stephanus Textus Receptus 1550τὸ πνεῦμα μὴ σβέννυτε
1 Thessaloniciens 5:19 French: DarbyN'eteignez pas l'Esprit;
1 Thessaloniciens 5:19 French: Louis Segond (1910)N'éteignez pas l'Esprit.
1 Thessaloniciens 5:19 French: Martin (1744)N'éteignez point l'Esprit.
1 Thessalonicher 5:19 German: ModernizedDen Geist dämpfet nicht!
1 Thessalonicher 5:19 German: Luther (1912)Den Geist dämpfet nicht,
1 Thessalonicher 5:19 German: Textbibel (1899)Löschet den Geist nicht,
1 Tessalonicesi 5:19 Italian: Riveduta Bible (1927)Non spegnete lo Spirito;
1 Tessalonicesi 5:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)Non ispegnete lo Spirito.
1 TES 5:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)Jangan dipadamkan Roh itu;
1 Thessalonians 5:19 Kabyle: NTUr snusut ara tafat n Ṛṛuḥ iqedsen ;
I Thessalonicenses 5:19 Latin: Vulgata ClementinaSpiritum nolite extinguere.
1 Thessalonians 5:19 MaoriKei tineia te Wairua.
1 Tessalonikerne 5:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)Utslukk ikke Ånden,
1 Tesalonicenses 5:19 Spanish: Sagradas Escrituras 1569No apaguéis el Espíritu.
1 Tessalonicenses 5:19 Portuguese: Bíblia King James AtualizadaNão apagueis o fulgor do Espírito!
1 Tessalonicenses 5:19 Portuguese: João Ferreira de Almeida AtualizadaNão extingais o Espírito;
1 Tesaloniceni 5:19 Romanian: CornilescuNu stingeţi Duhul.
1-е Фессалоникийцам 5:19 Russian: Synodal Translation (1876)Духа не угашайте.
1-е Фессалоникийцам 5:19 Russian koi8rДуха не угашайте.
1 Thessalonians 5:19 Shuar New TestamentJi ikiajniaktinia N·nisan Yusa Wakanφ Enentßimin keana nuka tunaajai tΘenmamtikiarum ikiajniakairap.
1 Thessalonikerbreve 5:19 Swedish (1917)Utsläcken icke Anden,
1 Wathesalonike 5:19 Swahili NTMsimpinge Roho Mtakatifu;
1 Mga Taga-Tesalonica 5:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)Huwag ninyong patayin ang ningas ng Espiritu;
1 เธสะโลนิกา 5:19 Thai: from KJVอย่าดับพระวิญญาณ
1 Selanikiler 5:19 TurkishRuhu söndürmeyin.
1 Солунци 5:19 Ukrainian: NTДуха не вгашуйте.
1 Thessalonians 5:19 Uma New TestamentNeo' nilawa' pobago Inoha' Tomoroli'.
1 Teâ-sa-loâ-ni-ca 5:19 Vietnamese (1934)Chớ dập tắt Thánh Linh;
