1 Timoteut 4:11 AlbanianUrdhëro këto gjëra dhe mëso këto gjëra.
1 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 4:11 Armenian (Western): NTՊատուիրէ՛ եւ սորվեցո՛ւր այս բաները:
1 Timotheogana. 4:11 Basque (Navarro-Labourdin): NTGauça hauc denuntiaitzac eta iracats.
Dyr Timyteus A 4:11 BavarianIn dönn Sin sollst d Leut unterweisn.
1 Тимотей 4:11 BulgarianТова заръчвай и учи.
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)這些事你要吩咐人，也要教導人。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)这些事你要吩咐人，也要教导人。提 摩 太 前 書 4:11 Chinese Bible: Union (Traditional)這 些 事 ， 你 要 吩 咐 人 ， 也 要 教 導 人 。提 摩 太 前 書 4:11 Chinese Bible: Union (Simplified)这 些 事 ， 你 要 吩 咐 人 ， 也 要 教 导 人 。Prva poslanica Timoteju 4:11 Croatian BibleZapovijedaj to i naučavaj!První Timoteovi 4:11 Czech BKRTy věci předkládej a uč.1 Timoteus 4:11 DanishPaabyd og lær dette!1 Timotheüs 4:11 Dutch Staten VertalingBeveel deze dingen, en leer ze.1 Timóteushoz 4:11 Hungarian: KaroliEzeket hirdessed és tanítsad.Al Timoteo 1 4:11 EsperantoTion ordonu kaj instruu.Ensimmäinen kirje Timoteukselle 4:11 Finnish: Bible (1776)Näitä sinä neuvo ja opeta.
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)这些事你要吩咐人，也要教导人。
提 摩 太 前 書 4:11 Chinese Bible: Union (Traditional)這 些 事 ， 你 要 吩 咐 人 ， 也 要 教 導 人 。
提 摩 太 前 書 4:11 Chinese Bible: Union (Simplified)这 些 事 ， 你 要 吩 咐 人 ， 也 要 教 导 人 。
Prva poslanica Timoteju 4:11 Croatian BibleZapovijedaj to i naučavaj!
První Timoteovi 4:11 Czech BKRTy věci předkládej a uč.
1 Timoteus 4:11 DanishPaabyd og lær dette!
1 Timotheüs 4:11 Dutch Staten VertalingBeveel deze dingen, en leer ze.
1 Timóteushoz 4:11 Hungarian: KaroliEzeket hirdessed és tanítsad.
Al Timoteo 1 4:11 EsperantoTion ordonu kaj instruu.
Ensimmäinen kirje Timoteukselle 4:11 Finnish: Bible (1776)Näitä sinä neuvo ja opeta.
Westcott and Hort 1881Παράγγελλε ταῦτα καὶ δίδασκε.
Westcott and Hort / [NA27 variants]Παράγγελλε ταῦτα καὶ δίδασκε.
RP Byzantine Majority Text 2005Παράγγελλε ταῦτα καὶ δίδασκε.
Greek Orthodox Church 1904Παράγγελλε ταῦτα καὶ δίδασκε.
Tischendorf 8th Editionπαραγγέλλω οὗτος καί διδάσκω
Scrivener's Textus Receptus 1894παράγγελλε ταῦτα καὶ δίδασκε.
Stephanus Textus Receptus 1550Παράγγελλε ταῦτα καὶ δίδασκε
1 Timothée 4:11 French: DarbyOrdonne ces choses et enseigne-les.
1 Timothée 4:11 French: Louis Segond (1910)Déclare ces choses, et enseigne-les.
1 Timothée 4:11 French: Martin (1744)Annonce ces choses, [et les] enseigne.
1 Timotheus 4:11 German: ModernizedSolches gebiete und lehre!
1 Timotheus 4:11 German: Luther (1912)Solches gebiete und lehre.
1 Timotheus 4:11 German: Textbibel (1899)Das sollst du befehlen und lehren.
1 Timoteo 4:11 Italian: Riveduta Bible (1927)Ordina queste cose e insegnale. Nessuno sprezzi la tua giovinezza;
1 Timoteo 4:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)Annunzia queste cose, ed insegnale.
1 TIM 4:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)Segala perkara itulah engkau pesan dan engkau ajarkan.
1 Timothy 4:11 Kabyle: NTAtan wayen i ɣef ara tweṣṣiḍ imdanen d wayen ara sen-teslemḍeḍ.
I Timotheum 4:11 Latin: Vulgata ClementinaPræcipe hæc, et doce.
1 Timothy 4:11 MaoriMe kauwhau enei mea e koe, me whakaako.
1 Timoteus 4:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)Dette skal du byde og lære.
1 Timoteo 4:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569Esto manda y enseña.
1 timóteo 4:11 Portuguese: Bíblia King James AtualizadaOrdena, pois, e transmite esses ensinos!
1 timóteo 4:11 Portuguese: João Ferreira de Almeida AtualizadaManda estas coisas e ensina-as.
1 Timotei 4:11 Romanian: CornilescuPorunceşte, şi învaţă aceste lucruri.
1-е Тимофею 4:11 Russian: Synodal Translation (1876)Проповедуй сие и учи.
1-е Тимофею 4:11 Russian koi8rПроповедуй сие и учи.
1 Timothy 4:11 Shuar New TestamentNuka Ashφ ame Jintφakum akupkatniuitme.
1 Timotheosbrevet 4:11 Swedish (1917)Så skall du bjuda och undervisa.
1 Timotheo 4:11 Swahili NTWape maagizo hayo na mafundisho hayo.
1 Kay Timoteo 4:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)Ang mga bagay na ito'y iyong iutos at ituro.
1 ทิโมธี 4:11 Thai: from KJVจงบัญชาและสั่งสอนสิ่งเหล่านี้
1 Timoteos 4:11 TurkishBunları buyur ve öğret.
1 Тимотей 4:11 Ukrainian: NTЗвіщай се і навчай.
1 Timothy 4:11 Uma New TestamentHawe'ea to ku'uli' -koko toi, tudui' -raka pai' hawai' -ra bona ratuku'.
1 Ti-moâ-theâ 4:11 Vietnamese (1934)Kìa là điều con phải rao truyền và dạy dỗ.
