King James Bible Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee. Darby Bible Translation Give heed to thyself and to the teaching; continue in them; for, doing this, thou shalt save both thyself and those that hear thee. English Revised Version Take heed to thyself, and to thy teaching. Continue in these things; for in doing this thou shalt save both thyself and them that hear thee. World English Bible Pay attention to yourself, and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you. Young's Literal Translation take heed to thyself, and to the teaching; remain in them, for this thing doing, both thyself thou shalt save, and those hearing thee. 1 Timoteut 4:16 Albanian 1 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 4:16 Armenian (Western): NT 1 Timotheogana. 4:16 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Timyteus A 4:16 Bavarian 1 Тимотей 4:16 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 提 摩 太 前 書 4:16 Chinese Bible: Union (Traditional) 提 摩 太 前 書 4:16 Chinese Bible: Union (Simplified) Prva poslanica Timoteju 4:16 Croatian Bible První Timoteovi 4:16 Czech BKR 1 Timoteus 4:16 Danish 1 Timotheüs 4:16 Dutch Staten Vertaling 1 Timóteushoz 4:16 Hungarian: Karoli Al Timoteo 1 4:16 Esperanto Ensimmäinen kirje Timoteukselle 4:16 Finnish: Bible (1776) Nestle GNT 1904 ἔπεχε σεαυτῷ καὶ τῇ διδασκαλίᾳ, ἐπίμενε αὐτοῖς· τοῦτο γὰρ ποιῶν καὶ σεαυτὸν σώσεις καὶ τοὺς ἀκούοντάς σου. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 1 Timothée 4:16 French: Darby 1 Timothée 4:16 French: Louis Segond (1910) 1 Timothée 4:16 French: Martin (1744) 1 Timotheus 4:16 German: Modernized 1 Timotheus 4:16 German: Luther (1912) 1 Timotheus 4:16 German: Textbibel (1899) 1 Timoteo 4:16 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Timoteo 4:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 TIM 4:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 1 Timothy 4:16 Kabyle: NT I Timotheum 4:16 Latin: Vulgata Clementina 1 Timothy 4:16 Maori 1 Timoteus 4:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Timoteo 4:16 Spanish: Reina Valera 1909 Ten cuidado de ti mismo y de la doctrina; persiste en ello; pues haciendo esto, á ti mismo salvarás y á los que te oyeren. 1 Timoteo 4:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 timóteo 4:16 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 1 timóteo 4:16 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 1 Timotei 4:16 Romanian: Cornilescu 1-е Тимофею 4:16 Russian: Synodal Translation (1876) 1-е Тимофею 4:16 Russian koi8r 1 Timothy 4:16 Shuar New Testament 1 Timotheosbrevet 4:16 Swedish (1917) 1 Timotheo 4:16 Swahili NT 1 Kay Timoteo 4:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 1 ทิโมธี 4:16 Thai: from KJV 1 Timoteos 4:16 Turkish 1 Тимотей 4:16 Ukrainian: NT 1 Timothy 4:16 Uma New Testament 1 Ti-moâ-theâ 4:16 Vietnamese (1934) |