2 Chroniques 6:7 French: Darby
Et David, mon pere, avait à coeur de batir une maison pour le nom de l'Eternel, le Dieu d'Israel.

2 Chroniques 6:7 French: Louis Segond (1910)
David, mon père, avait l'intention de bâtir une maison au nom de l'Eternel, le Dieu d'Israël.

2 Chroniques 6:7 French: Martin (1744)
Or David mon père désirait de bâtir une maison au Nom de l'Eternel le Dieu d'Israël;

2 Chronik 6:7 German: Modernized
Und da es mein Vater David im Sinn hatte, ein Haus zu bauen dem Namen des HERRN, des Gottes Israels,

2 Chronik 6:7 German: Luther (1912)
Und da es mein Vater im Sinn hatte, ein Haus zu bauen dem Namen des HERRN, des Gottes Israels, {~}

2 Chronik 6:7 German: Textbibel (1899)
Und mein Vater David hatte zwar im Sinne, dem Namen Jahwes, des Gottes Israels, einen Tempel zu bauen;

2 Cronache 6:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
Or Davide, mio padre, ebbe in cuore di costruire una casa al nome dell’Eterno, dell’Iddio d’Israele;

2 Cronache 6:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E Davide, mio padre, ebbe in cuore di edificare una Casa al nome del Signore Iddio d’Israele.

2 TAWARIKH 6:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka datanglah juga niat dalam hati ayahku Daud hendak membuat sebuah rumah bagi nama Tuhan, Allah orang Israel.

II Paralipomenon 6:7 Latin: Vulgata Clementina
Cumque fuisset voluntatis David patris mei ut ædificaret domum nomini Domini Dei Israël,

2 Chronicles 6:7 Maori
Na i whai ngakau toku papa, a Rawiri, ki te hanga whare mo te ingoa o Ihowa, o te Atua o Iharaira.

2 Krønikebok 6:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og David, min far, hadde i sinne å bygge et hus for Herrens, Israels Guds navn.