King James Bible And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually. Darby Bible Translation And David said to him, Fear not; for I will certainly shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually. English Revised Version And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually. World English Bible David said to him, "Don't be afraid of him; for I will surely show you kindness for Jonathan your father's sake, and will restore to you all the land of Saul your father. You shall eat bread at my table continually." Young's Literal Translation And David saith to him, 'Be not afraid; for I certainly do with thee kindness because of Jonathan thy father, and have given back to thee all the field of Saul thy father, and thou dost eat bread at my table continually.' 2 i Samuelit 9:7 Albanian Dyr Sämyheel B 9:7 Bavarian 2 Царе 9:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 撒 母 耳 記 下 9:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 撒 母 耳 記 下 9:7 Chinese Bible: Union (Simplified) 2 Samuel 9:7 Croatian Bible Druhá Samuelova 9:7 Czech BKR 2 Samuel 9:7 Danish 2 Samuël 9:7 Dutch Staten Vertaling 2 Sámuel 9:7 Hungarian: Karoli Samuel 2 9:7 Esperanto TOINEN SAMUELIN KIRJA 9:7 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיֹּאמֶר֩ לֹ֨ו דָוִ֜ד אַל־תִּירָ֗א כִּ֣י עָשֹׂה֩ אֶעֱשֶׂ֨ה עִמְּךָ֥ חֶ֙סֶד֙ בַּֽעֲבוּר֙ יְהֹונָתָ֣ן אָבִ֔יךָ וַהֲשִׁבֹתִ֣י לְךָ֔ אֶֽת־כָּל־שְׂדֵ֖ה שָׁא֣וּל אָבִ֑יךָ וְאַתָּ֗ה תֹּ֥אכַל לֶ֛חֶם עַל־שֻׁלְחָנִ֖י תָּמִֽיד׃ WLC (Consonants Only) 2 Samuel 9:7 French: Darby 2 Samuel 9:7 French: Louis Segond (1910) 2 Samuel 9:7 French: Martin (1744) 2 Samuel 9:7 German: Modernized 2 Samuel 9:7 German: Luther (1912) 2 Samuel 9:7 German: Textbibel (1899) 2 Samuele 9:7 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Samuele 9:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 SAMUEL 9:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) II Samuelis 9:7 Latin: Vulgata Clementina 2 Samuel 9:7 Maori 2 Samuel 9:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Samuel 9:7 Spanish: Reina Valera 1909 Y díjole David: No tengas temor, porque yo á la verdad haré contigo misericordia por amor de Jonathán tu padre, y te haré volver todas las tierras de Saúl tu padre; y tú comerás siempre pan á mi mesa. 2 Samuel 9:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Samuel 9:7 Portuguese: Bíblia King James Atualizada 2 Samuel 9:7 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada 2 Samuel 9:7 Romanian: Cornilescu 2-я Царств 9:7 Russian: Synodal Translation (1876) 2-я Царств 9:7 Russian koi8r 2 Samuelsbokem 9:7 Swedish (1917) 2 Samuel 9:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) 2 ซามูเอล 9:7 Thai: from KJV 2 Samuel 9:7 Turkish 2 Sa-mu-eân 9:7 Vietnamese (1934) |