Westcott and Hort 1881
Ἐπιμενόντων δὲ ἡμέρας πλείους κατῆλθέν τις ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας προφήτης ὀνόματι Ἄγαβος,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Ἐπιμενόντων δὲ ἡμέρας πλείους κατῆλθέν τις ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας προφήτης ὀνόματι Ἄγαβος,

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐπιμενόντων δὲ ἡμῶν ἡμέρας πλείους, κατῆλθέν τις ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας προφήτης ὀνόματι Ἄγαβος.

Greek Orthodox Church 1904
ἐπιμενόντων δὲ ἡμῶν ἡμέρας πλείους κατῆλθέ τις ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας προφήτης ὀνόματι Ἄγαβος,

Tischendorf 8th Edition
ἐπιμενόντων δὲ ἡμέρας πλείους κατῆλθέν τις ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας προφήτης ὀνόματι Ἄγαβος,

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐπιμενόντων δὲ ἡμῶν ἡμέρας πλείους, κατῆλθέ τις ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας προφήτης ὀνόματι Ἅγαβος

Stephanus Textus Receptus 1550
ἐπιμενόντων δὲ ἡμῶν ἡμέρας πλείους κατῆλθέν τις ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας προφήτης ὀνόματι Ἅγαβος

Actes 21:10 French: Darby
Et comme nous nous arretames là plusieurs jours, un prophete nomme Agabus descendit de la Judee;

Actes 21:10 French: Louis Segond (1910)
Comme nous étions là depuis plusieurs jours, un prophète, nommé Agabus, descendit de Judée,

Actes 21:10 French: Martin (1744)
Et comme nous fûmes là plusieurs jours, il y arriva de Judée un Prophète, nommé Agabus;

Apostelgeschichte 21:10 German: Modernized
Und als wir mehr Tage dablieben, reisete herab ein Prophet aus Judäa mit Namen Agabus und kam zu uns.

Apostelgeschichte 21:10 German: Luther (1912)
Und als wir mehrere Tage dablieben, reiste herab ein Prophet aus Judäa, mit Namen Agabus, und kam zu uns.

Apostelgeschichte 21:10 German: Textbibel (1899)
Da wir aber mehrere Tage verweilten, kam ein Prophet von Judäa mit Namen Agabus herab, und besuchte uns,

Atti 21:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
Eravamo quivi da molti giorni, quando scese dalla Giudea un certo profeta, di nome Agabo,

Atti 21:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E, dimorando noi quivi molti giorni, un certo profeta, chiamato per nome Agabo, discese di Giudea.

KISAH PARA RASUL 21:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Sementara kami tinggal beberapa hari lamanya di situ, maka turunlah dari tanah Yudea seorang nabi, namanya Agabus,

Acts 21:10 Kabyle: NT
Ɛeddan kra n wussan, mi d yewweḍ yiwen seg watmaten isem-is Agabus, ula d nețța ițxebbiṛ-ed s ɣuṛ Sidi Ṛebbi, iṣubb-ed si tmurt n Yahuda, yusa-d ɣuṛ-nneɣ.

Actus Apostolorum 21:10 Latin: Vulgata Clementina
Et cum moraremur per dies aliquot, supervenit quidam a Judæa propheta, nomine Agabus.

Acts 21:10 Maori
A ka maha o matou ra i noho ai, ka haere mai tetahi poropiti i Huria, ko Akapu te ingoa.

Apostlenes-gjerninge 21:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Mens vi nu blev der i flere dager, kom en profet ved navn Agabus ned fra Judea;