Westcott and Hort 1881
περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἔφερον ὧν ἐγὼ ὑπενόουν πονηρῶν,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἔφερον ὧν ἐγὼ ὑπενόουν πονηρῶν,

RP Byzantine Majority Text 2005
περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἐπέφερον ὧν ὑπενόουν ἐγώ,

Greek Orthodox Church 1904
περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἐπέφερον ὧν ὑπενόουν ἐγὼ,

Tischendorf 8th Edition
περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἔφερον ὧν ἐγὼ ὑπενόουν πονηράν,

Scrivener's Textus Receptus 1894
περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἐπέφερον ὧν ὑπενόουν ἐγώ,

Stephanus Textus Receptus 1550
περὶ οὗ σταθέντες οἱ κατήγοροι οὐδεμίαν αἰτίαν ἐπέφερον ὧν ὑπενόουν ἐγὼ

Actes 25:18 French: Darby
au sujet duquel les accusateurs, se tenant là, n'avancerent aucune charge relativement aux choses que moi je supposais;

Actes 25:18 French: Louis Segond (1910)
Les accusateurs, s'étant présentés, ne lui imputèrent rien de ce que je supposais;

Actes 25:18 French: Martin (1744)
Et ses accusateurs étant là présents, ils n'alléguèrent aucun des crimes dont je pensais [qu'ils l'accuseraient].

Apostelgeschichte 25:18 German: Modernized
Von welchem, da die Verkläger auftraten, brachten sie der Ursachen keine auf, der ich mich versah.

Apostelgeschichte 25:18 German: Luther (1912)
und da seine Verkläger auftraten, brachten sie der Ursachen keine auf, deren ich mich versah.

Apostelgeschichte 25:18 German: Textbibel (1899)
Die Kläger traten auf, und vermochten nicht etwas Schlimmes, wie ich es vermutete, über ihn vorzubringen.

Atti 25:18 Italian: Riveduta Bible (1927)
I suoi accusatori però, presentatisi, non gli imputavano alcuna delle male azioni che io supponevo;

Atti 25:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Contro al quale gli accusatori, essendo compariti, non proposero alcuna accusa delle cose che io sospettava.

KISAH PARA RASUL 25:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Tatkala itu orang-orang yang menuduh itu pun berdirilah, tetapi tiadalah mereka itu membawa tuduhan daripada perkara jahat seperti yang patik ini sangkakan,

Acts 25:18 Kabyle: NT
wid iccetkan fell-as ur d-nnin acemma seg wayen țrajuɣ a t-id-inin.

Actus Apostolorum 25:18 Latin: Vulgata Clementina
De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar malum.

Acts 25:18 Maori
A, i te turanga o nga kaiwhakapae, kihai tetahi he o aku i whakaaro ai i korerotia e ratou mona:

Apostlenes-gjerninge 25:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Men da anklagerne stod omkring ham, fremførte de ikke nogen klage for slikt som jeg hadde tenkt;