King James Bible That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name: Darby Bible Translation panting after the dust of the earth on the head of the poor, and turning aside the way of the meek; and a man and his father will go in unto the [same] maid, to profane my holy name. English Revised Version that pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go unto the same maid, to profane my holy name: World English Bible They trample on the dust of the earth on the head of the poor, and deny justice to the oppressed; and a man and his father use the same maiden, to profane my holy name; Young's Literal Translation Who are panting for the dust of the earth on the head of the poor, And the way of the humble they turn aside, And a man and his father go unto the damsel, So as to pollute My holy name. Amosi 2:7 Albanian Dyr Ämos 2:7 Bavarian Амос 2:7 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 阿 摩 司 書 2:7 Chinese Bible: Union (Traditional) 阿 摩 司 書 2:7 Chinese Bible: Union (Simplified) Amos 2:7 Croatian Bible Amosa 2:7 Czech BKR Amos 2:7 Danish Amos 2:7 Dutch Staten Vertaling Ámos 2:7 Hungarian: Karoli Amos 2:7 Esperanto AAMOS 2:7 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex הַשֹּׁאֲפִ֤ים עַל־עֲפַר־אֶ֙רֶץ֙ בְּרֹ֣אשׁ דַּלִּ֔ים וְדֶ֥רֶךְ עֲנָוִ֖ים יַטּ֑וּ וְאִ֣ישׁ וְאָבִ֗יו יֵֽלְכוּ֙ אֶל־הַֽנַּעֲרָ֔ה לְמַ֥עַן חַלֵּ֖ל אֶת־שֵׁ֥ם קָדְשִֽׁי׃ WLC (Consonants Only) Amos 2:7 French: Darby Amos 2:7 French: Louis Segond (1910) Amos 2:7 French: Martin (1744) Amos 2:7 German: Modernized Amos 2:7 German: Luther (1912) Amos 2:7 German: Textbibel (1899) Amos 2:7 Italian: Riveduta Bible (1927) Amos 2:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AMOS 2:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Amos 2:7 Latin: Vulgata Clementina Amos 2:7 Maori Amos 2:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Amós 2:7 Spanish: Reina Valera 1909 Que anhelan porque haya polvo de tierra sobre la cabeza de los pobres, y tuercen el camino de los humildes: y el hombre y su padre entraron á la misma moza, profanando mi santo nombre. Amós 2:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Amós 2:7 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Amós 2:7 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Amos 2:7 Romanian: Cornilescu Амос 2:7 Russian: Synodal Translation (1876) Амос 2:7 Russian koi8r Amos 2:7 Swedish (1917) Amos 2:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อาโมส 2:7 Thai: from KJV Amos 2:7 Turkish A-moát 2:7 Vietnamese (1934) |