King James Bible
PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

Darby Bible Translation
PERES, Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

English Revised Version
PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

World English Bible
PERES; your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.

Young's Literal Translation
Divided -- Divided is thy kingdom, and it hath been given to the Medes and Persians.'

Danieli 5:28 Albanian
PERES: mbretëria jote u nda dhe iu dha Medasve dhe Persianëve".

Dyr Däniheel 5:28 Bavarian
'Tail' will sagn, däß dein Reich *tailt* und yn de Medn und Pferser göbn werd."

Данаил 5:28 Bulgarian
П'рес, Раздели се царството ти, и се даде на мидяните и персите.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
毗勒斯，就是你的國分裂，歸於瑪代人和波斯人。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
毗勒斯，就是你的国分裂，归于玛代人和波斯人。”

但 以 理 書 5:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
毗 勒 斯 （ 與 烏 法 珥 新 同 義 ） ， 就 是 你 的 國 分 裂 ， 歸 與 瑪 代 人 和 波 斯 人 。

但 以 理 書 5:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
毗 勒 斯 （ 与 乌 法 珥 新 同 义 ） ， 就 是 你 的 国 分 裂 ， 归 与 玛 代 人 和 波 斯 人 。

Daniel 5:28 Croatian Bible
Parsin: razdijeljeno je tvoje kraljevstvo i predano Medijcima i Perzijancima.

Daniele 5:28 Czech BKR
Peres, rozděleno jest království tvé, a dáno jest Médským a Perským.

Daniel 5:28 Danish
Perés betyder: Dit Rige er delt og givet til Medien og Persien.«

Daniël 5:28 Dutch Staten Vertaling
PERES; uw koninkrijk is verdeeld, en het is den Meden en den Perzen gegeven.

Dániel 5:28 Hungarian: Karoli
Peresz, [azaz] elosztatott a te országod és adatott a médeknek és persáknak.

Daniel 5:28 Esperanto
PERES:via regno estas dividita kaj donita al la Medoj kaj Persoj.

DANIEL 5:28 Finnish: Bible (1776)
Peres; se on: Sinun valtakuntas on jaettu ja Mediläisille ja Persialaisille annettu.