King James Bible Curse not the king, no not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter. Darby Bible Translation Curse not the king, no, not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for the bird of the air will carry the voice, and that which hath wings will tell the matter. English Revised Version Curse not the king, no, not in thy thought; and curse not the rich in thy bedchamber: for a bird of the air shall carry the voice, and that which hath wings shall tell the matter. World English Bible Don't curse the king, no, not in your thoughts; and don't curse the rich in your bedroom: for a bird of the sky may carry your voice, and that which has wings may tell the matter. Young's Literal Translation Even in thy mind a king revile not, And in the inner parts of thy bed-chamber Revile not the rich: For a fowl of the heavens causeth the voice to go, And a possessor of wings declareth the word. Predikuesi 10:20 Albanian Dyr Prödiger 10:20 Bavarian Еклесиаст 10:20 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 傳 道 書 10:20 Chinese Bible: Union (Traditional) 傳 道 書 10:20 Chinese Bible: Union (Simplified) Ecclesiastes 10:20 Croatian Bible Kazatel 10:20 Czech BKR Prædikeren 10:20 Danish Prediker 10:20 Dutch Staten Vertaling Prédikátor 10:20 Hungarian: Karoli La predikanto 10:20 Esperanto SAARNAAJA 10:20 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex גַּ֣ם בְּמַדָּֽעֲךָ֗ מֶ֚לֶךְ אַל־תְּקַלֵּ֔ל וּבְחַדְרֵי֙ מִשְׁכָּ֣בְךָ֔ אַל־תְּקַלֵּ֖ל עָשִׁ֑יר כִּ֣י עֹ֤וף הַשָּׁמַ֙יִם֙ יֹולִ֣יךְ אֶת־הַקֹּ֔ול וּבַ֥עַל [הַכְּנָפַיִם כ] (כְּנָפַ֖יִם ק) יַגֵּ֥יד דָּבָֽר׃ WLC (Consonants Only) Ecclésiaste 10:20 French: Darby Ecclésiaste 10:20 French: Louis Segond (1910) Ecclésiaste 10:20 French: Martin (1744) Prediger 10:20 German: Modernized Prediger 10:20 German: Luther (1912) Prediger 10:20 German: Textbibel (1899) Ecclesiaste 10:20 Italian: Riveduta Bible (1927) Ecclesiaste 10:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) PENGKHOTBAH 10:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ecclesiastes 10:20 Latin: Vulgata Clementina Ecclesiastes 10:20 Maori Predikerens 10:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Eclesiastés 10:20 Spanish: Reina Valera 1909 Ni aun en tu pensamiento digas mal del rey, ni en los secretos de tu cámara digas mal del rico; porque las aves del cielo llevarán la voz, y las que tienen alas harán saber la palabra. Eclesiastés 10:20 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Eclesiastes 10:20 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Eclesiastes 10:20 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ecclesiast 10:20 Romanian: Cornilescu Екклесиаст 10:20 Russian: Synodal Translation (1876) Екклесиаст 10:20 Russian koi8r Predikaren 10:20 Swedish (1917) Ecclesiastes 10:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปัญญาจารย์ 10:20 Thai: from KJV Vaiz 10:20 Turkish Truyeàân Ñaïo 10:20 Vietnamese (1934) |