Ecclésiaste 4:9 French: Darby
deux valent mieux qu'un; car ils ont un bon salaire de leur travail.

Ecclésiaste 4:9 French: Louis Segond (1910)
Deux valent mieux qu'un, parce qu'ils retirent un bon salaire de leur travail.

Ecclésiaste 4:9 French: Martin (1744)
Deux valent mieux qu'un; car ils ont un meilleur salaire de leur travail.

Prediger 4:9 German: Modernized
So ist's je besser zwei denn eins; denn sie genießen doch ihrer Arbeit wohl.

Prediger 4:9 German: Luther (1912)
So ist's ja besser zwei als eins; denn sie genießen doch ihrer Arbeit wohl.

Prediger 4:9 German: Textbibel (1899)
Besser daran sind ihrer zwei als einer, weil sie guten Lohn haben für ihre Mühe.

Ecclesiaste 4:9 Italian: Riveduta Bible (1927)
Due valgon meglio d’un solo, perché sono ben ricompensati della loro fatica.

Ecclesiaste 4:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Due valgono meglio che un solo; conciossiachè essi abbiano un buon premio della lor fatica.

PENGKHOTBAH 4:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa orang dua baik dari pada seorang orang, karena sedaplah bagi mereka itu hasil pekerjaannya.

Ecclesiastes 4:9 Latin: Vulgata Clementina
Melius est ergo duos esse simul quam unum ; habent enim emolumentum societatis suæ.

Ecclesiastes 4:9 Maori
Erangi te tokorua i te kotahi; no te mea ka whiwhi raua ki te utu pai i ta raua mahi.

Predikerens 4:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Bedre å være to enn én, for de har god lønn for sitt strev;