◄ Esther 5:7 ►
King James Bible
Then answered Esther, and said, My petition and my request is;

Darby Bible Translation
And Esther answered and said, My petition and my request is,

English Revised Version
Then answered Esther, and said, My petition and my request is;

World English Bible
Then Esther answered and said, "My petition and my request is this.

Young's Literal Translation
And Esther answereth and saith, 'My petition and my request is:

Ester 5:7 Albanian
Esteri u përgjigj dhe tha: "Ja, kërkesa ime ajo që po kërkoj:

D Öster 5:7 Bavarian
D Öster gantwortt: "Also, dös wär mein Bitt und Wunsch:

Естир 5:7 Bulgarian
Тогава Естир в отговор рече: Прошението и молбата ми е [това]:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以斯帖回答說：「我有所要，我有所求。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以斯帖回答说：“我有所要，我有所求。

以 斯 帖 記 5:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 斯 帖 回 答 說 ： 我 有 所 要 ， 我 有 所 求 。

以 斯 帖 記 5:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 斯 帖 回 答 说 ： 我 有 所 要 ， 我 有 所 求 。

Esther 5:7 Croatian Bible
Estera odgovori: Molba mi je i želja,

Ester 5:7 Czech BKR
I odpověděla Ester: Žádost má a prosba má jest:

Ester 5:7 Danish
Ester svarede: »Min Bøn og mit Ønske er —

Esther 5:7 Dutch Staten Vertaling
Toen antwoordde Esther, en zeide: Mijn bede en verzoek is:

Eszter 5:7 Hungarian: Karoli
És felele Eszter, és monda: Az én kivánságom és kérésem ez:

Ester 5:7 Esperanto
Ester respondis kaj diris:Jen estas mia peto kaj deziro:

ESTER 5:7 Finnish: Bible (1776)
Niin Ester vastasi ja sanoi: minun rukoukseni ja anomiseni on:

Westminster Leningrad Codex
וַתַּ֥עַן אֶסְתֵּ֖ר וַתֹּאמַ֑ר שְׁאֵלָתִ֖י וּבַקָּשָׁתִֽי׃

WLC (Consonants Only)
ותען אסתר ותאמר שאלתי ובקשתי׃

Esther 5:7 French: Darby
Et Esther repondit et dit: Voici ma demande et ma requete:

Esther 5:7 French: Louis Segond (1910)
Esther répondit: Voici ce que je demande et ce que je désire.

Esther 5:7 French: Martin (1744)
Alors Esther répondit, et dit : Ma demande, et ma prière est,

Ester 5:7 German: Modernized
Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und Begehr ist:

Ester 5:7 German: Luther (1912)
Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und Begehr ist:

Ester 5:7 German: Textbibel (1899)
Da antwortete Esther und sprach: Meine Bitte und mein Begehren ist:

Ester 5:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ester rispose: "Ecco la mia richiesta, e quel che desidero:

Ester 5:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed Ester rispose, e disse: La mia richiesta, e domanda, è:

ESTER 5:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka sembah Ester: Adapun kehendak dan pinta patik inilah:

Esther 5:7 Latin: Vulgata Clementina
Cui respondit Esther : Petitio mea, et preces sunt istæ :

Esther 5:7 Maori
Katahi ka whakautu a Ehetere, ka mea, Ko taku i mea ai maku, ko taku i tono ai,

Esters 5:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Ester svarte: Min bønn og mitt ønske er:

Ester 5:7 Spanish: Reina Valera 1909
Entonces respondió Esther, y dijo: Mi petición y mi demanda es:

Ester 5:7 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Entonces respondió Ester, y dijo: Mi petición y mi demanda es :

Ester 5:7 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Diante dessa palavra do rei, Ester rogou: “Aqui está, pois, a minha petição e o meu desejo:

Ester 5:7 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Ester respondeu, dizendo; Eis a minha petição e o meu rogo:   

Estera 5:7 Romanian: Cornilescu
Estera a răspuns: ,,Iată ce cer şi ce doresc.

Есфирь 5:7 Russian: Synodal Translation (1876)
И отвечала Есфирь, и сказала: вот мое желание и моя просьба:

Есфирь 5:7 Russian koi8r
И отвечала Есфирь, и сказала: [вот] мое желание и моя просьба:[]

Ester 5:7 Swedish (1917)
Ester svarade och sade: »Min bön och min begäran är:

Esther 5:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Nang magkagayo'y sumagot si Esther, at nagsabi, Ang aking hingi at ang aking hiling ay ito;

เอสเธอร์ 5:7 Thai: from KJV
พระนางเอสเธอร์ทูลว่า "คำร้องขอของหม่อมฉันและคำทูลขอของหม่อมฉัน คือ

Ester 5:7 Turkish
Ester, ‹‹İsteğim ve dileğim şu›› diye yanıtladı,

EÂ-xô-teâ 5:7 Vietnamese (1934)
Bà Ê-xơ-tê đáp rằng: Nầy điều tôi cầu xin và sự tôi ước ao:

Esther 5:6
Top of Page
Top of Page