King James Bible Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses. Darby Bible Translation And they set over them service-masters to oppress them with their burdens. And they built store-cities for Pharaoh, Pithom and Rameses. English Revised Version Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh store cities, Pithom and Raamses. World English Bible Therefore they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. They built storage cities for Pharaoh: Pithom and Raamses. Young's Literal Translation And they set over it princes of tribute, so as to afflict it with their burdens, and it buildeth store-cities for Pharaoh, Pithom and Raamses; Eksodi 1:11 Albanian Dyr Auszug 1:11 Bavarian Изход 1:11 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 出 埃 及 記 1:11 Chinese Bible: Union (Traditional) 出 埃 及 記 1:11 Chinese Bible: Union (Simplified) Exodus 1:11 Croatian Bible Exodus 1:11 Czech BKR 2 Mosebog 1:11 Danish Exodus 1:11 Dutch Staten Vertaling 2 Mózes 1:11 Hungarian: Karoli Moseo 2: Eliro 1:11 Esperanto TOINEN MOOSEKSEN 1:11 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיָּשִׂ֤ימוּ עָלָיו֙ שָׂרֵ֣י מִסִּ֔ים לְמַ֥עַן עַנֹּתֹ֖ו בְּסִבְלֹתָ֑ם וַיִּ֜בֶן עָרֵ֤י מִסְכְּנֹות֙ לְפַרְעֹ֔ה אֶת־פִּתֹ֖ם וְאֶת־רַעַמְסֵֽס׃ WLC (Consonants Only) Exode 1:11 French: Darby Exode 1:11 French: Louis Segond (1910) Exode 1:11 French: Martin (1744) 2 Mose 1:11 German: Modernized 2 Mose 1:11 German: Luther (1912) 2 Mose 1:11 German: Textbibel (1899) Esodo 1:11 Italian: Riveduta Bible (1927) Esodo 1:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KELUARAN 1:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Exodus 1:11 Latin: Vulgata Clementina Exodus 1:11 Maori 2 Mosebok 1:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Éxodo 1:11 Spanish: Reina Valera 1909 Entonces pusieron sobre él comisarios de tributos que los molestasen con sus cargas; y edificaron á Faraón las ciudades de los bastimentos, Phithom y Raamses. Éxodo 1:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Éxodo 1:11 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Éxodo 1:11 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Exod 1:11 Romanian: Cornilescu Исход 1:11 Russian: Synodal Translation (1876) Исход 1:11 Russian koi8r 2 Mosebok 1:11 Swedish (1917) Exodus 1:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อพยพ 1:11 Thai: from KJV Mısır'dan Çıkış 1:11 Turkish Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 1:11 Vietnamese (1934) |