Exodus 35:18 Multilingual: the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords;

◄ Exodus 35:18 ►

King James Bible
The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,

Darby Bible Translation
the pegs of the tabernacle, and the pegs of the court, and their cords;

English Revised Version
the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords;

World English Bible
the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords;

Young's Literal Translation
'The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,

Eksodi 35:18 Albanian
kunjat e tabernakullit, kunjat e oborrit dhe litarët e tyre;

Dyr Auszug 35:18 Bavarian
de Zelttstempn von n Templzeltt und von n Vorhof und d Strick dyrzue,

Изход 35:18 Bulgarian
коловете за скинията и клоновете за двора с въжата им;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
帳幕的橛子並院子的橛子和這兩處的繩子，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
帐幕的橛子并院子的橛子和这两处的绳子，

出埃及記 35:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
帳幕的橛子並院子的橛子，和這兩處的繩子，

出埃及記 35:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
帐幕的橛子并院子的橛子，和这两处的绳子，

Exodus 35:18 Croatian Bible
kočiće za Prebivalište i kočiće za dvorište s njihovim uzicama;

Exodus 35:18 Czech BKR
Kolíky k příbytku, a kolíky síně s provázky jejich;

2 Mosebog 35:18 Danish
Boligens og Forgaardens Pæle med Reb,

Exodus 35:18 Dutch Staten Vertaling
De nagelen des tabernakels, en de pennen des voorhofs, met derzelver zelen;

2 Mózes 35:18 Hungarian: Karoli
A hajlék szegeit, a pitvar szegeit, és azoknak köteleit.

Moseo 2: Eliro 35:18 Esperanto
la najlojn de la tabernaklo kaj la najlojn de la korto kaj iliajn sxnurojn;

TOINEN MOOSEKSEN 35:18 Finnish: Bible (1776)
Majan ja pihan vaarnat köysinensä;

Westminster Leningrad Codex
אֶת־יִתְדֹ֧ת הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת־יִתְדֹ֥ת הֶחָצֵ֖ר וְאֶת־מֵיתְרֵיהֶֽם׃

WLC (Consonants Only)
את־יתדת המשכן ואת־יתדת החצר ואת־מיתריהם׃

Exode 35:18 French: Darby
les pieux du tabernacle, et les pieux du parvis, et leurs cordages;

Exode 35:18 French: Louis Segond (1910)
les pieux du tabernacle, les pieux du parvis, et leurs cordages;

Exode 35:18 French: Martin (1744)
Et les pieux du pavillon, et les pieux du parvis, et leur cordage.

2 Mose 35:18 German: Modernized
die Nägel der Wohnung und des Vorhofs mit ihren Säulen

2 Mose 35:18 German: Luther (1912)
die Nägel der Wohnung und des Vorhofs mit ihren Seilen;

2 Mose 35:18 German: Textbibel (1899)
die Pflöcke zur Befestigung der Wohnung und die Pflöcke zur Befestigung des Vorhofs samt den zugehörigen Stricken,

Esodo 35:18 Italian: Riveduta Bible (1927)
i piuoli del tabernacolo e i piuoli del cortile e le loro funi;

Esodo 35:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
i piuoli del Tabernacolo, e i piuoli del Cortile, e le lor corde;

KELUARAN 35:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan segala labang kemah sembahyang dan segala pasak halaman serta dengan talinya,

Exodus 35:18 Latin: Vulgata Clementina
paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis :

Exodus 35:18 Maori
I nga titi o te tapenakara, me nga titi o te marae, me nga aho,

2 Mosebok 35:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
pluggene både til tabernaklet og til forgården og snorene dertil,

Éxodo 35:18 Spanish: Reina Valera 1909
Las estacas del tabernáculo, y las estacas del atrio, y sus cuerdas;

Éxodo 35:18 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
las estacas del tabernáculo, y las estacas del atrio, y sus cuerdas;

Éxodo 35:18 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
as estacas do Tabernáculo e do átrio, com suas cordas;

Éxodo 35:18 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
as estacas do tabernáculo, as estacas do atrio, e as suas cordas;

Exod 35:18 Romanian: Cornilescu
ţăruşii cortului, ţăruşii curţii, şi funiile lor;

Исход 35:18 Russian: Synodal Translation (1876)
колья скинии, и колья двора и веревки их,

Исход 35:18 Russian koi8r
колья скинии, и колья двора и веревки их,[]

2 Mosebok 35:18 Swedish (1917)
tabernaklets pluggar och förgårdens pluggar med deras streck,

Exodus 35:18 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang mga tulos ng tabernakulo, at ang mga tulos ng looban, at ang mga panali ng mga iyan;

อพยพ 35:18 Thai: from KJV
หลักหมุดสำหรับพลับพลา และหลักหมุดสำหรับลานพลับพลาพร้อมกับเชือก

Mısır'dan Çıkış 35:18 Turkish
konutun ve avlunun kazıklarıyla iplerini;

Xuaát EÂ-díp-toâ Kyù 35:18 Vietnamese (1934)
các nọc của đền tạm, cùng nọc và dây của hành lang;