Exode 36:14 French: Darby
Et on fit des tapis de poil de chevre pour une tente par-dessus le tabernacle; on fit onze de ces tapis.

Exode 36:14 French: Louis Segond (1910)
On fit des tapis de poil de chèvre, pour servir de tente sur le tabernacle; on fit onze de ces tapis.

Exode 36:14 French: Martin (1744)
Puis on fit des rouleaux de poils de chèvres, pour [servir] de Tabernacle au dessus du pavillon; on fit onze de ces rouleaux.

2 Mose 36:14 German: Modernized
Und er machte elf Teppiche von Ziegenhaaren zur Hütte üben die Wohnung,

2 Mose 36:14 German: Luther (1912)
Und er machte elf Teppiche von Ziegenhaaren, zur Hütte über die Wohnung, {~} {~}

2 Mose 36:14 German: Textbibel (1899)
Weiter fertigte er Teppiche aus Ziegenhaar, zum Zeltdach über der Wohnung. Elf Teppiche fertigte er dazu an,

Esodo 36:14 Italian: Riveduta Bible (1927)
Si fecero inoltre dei teli di pel di capra, per servir da tenda per coprire il tabernacolo: di questi teli se ne fecero undici.

Esodo 36:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
(H36-13) Fecero, oltre a ciò, de’ teli di pel di capra, per Tenda sopra il Padiglione.

KELUARAN 36:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka diperbuatkannya pula kain kelambu dari pada bulu kambing akan teratak yang di atas kemah itu: ia itu dari pada sebelas helai kain.

Exodus 36:14 Latin: Vulgata Clementina
Fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi :

Exodus 36:14 Maori
I hanga ano e ia etahi pihi ki te huruhuru koati, hei teneti mo runga i te tapenakara: kotahi tekau ma tahi nga pihi i hanga e ia.

2 Mosebok 36:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Så gjorde de tepper av gjetehår til et dekke over tabernaklet; elleve sådanne tepper gjorde de.