King James Bible And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: the like things shall not come, neither shall it be so. Darby Bible Translation And of thy garments thou didst take, and madest for thyself high places decked with divers colours, and didst play the harlot thereupon: [the like] hath not come to pass, and shall be no more. English Revised Version And thou didst take of thy garments, and madest for thee high places decked with divers colours, and playedst the harlot upon them: the like things shall not come, neither shall it be so. World English Bible You took of your garments, and made for yourselves high places decked with various colors, and played the prostitute on them: [the like things] shall not come, neither shall it be [so]. Young's Literal Translation And thou dost take of thy garments, And dost make to thee spotted high-places, And dost go a-whoring upon them, They are not coming in -- nor shall it be! Ezekieli 16:16 Albanian Dyr Heskiheel 16:16 Bavarian Езекил 16:16 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 16:16 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 16:16 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 16:16 Croatian Bible Ezechiele 16:16 Czech BKR Ezekiel 16:16 Danish Ezechiël 16:16 Dutch Staten Vertaling Ezékiel 16:16 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 16:16 Esperanto HESEKIEL 16:16 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַתִּקְחִ֣י מִבְּגָדַ֗יִךְ וַתַּֽעֲשִׂי־לָךְ֙ בָּמֹ֣ות טְלֻאֹ֔ות וַתִּזְנִ֖י עֲלֵיהֶ֑ם לֹ֥א בָאֹ֖ות וְלֹ֥א יִהְיֶֽה׃ WLC (Consonants Only) Ézéchiel 16:16 French: Darby Ézéchiel 16:16 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 16:16 French: Martin (1744) Hesekiel 16:16 German: Modernized Hesekiel 16:16 German: Luther (1912) Hesekiel 16:16 German: Textbibel (1899) Ezechiele 16:16 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 16:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 16:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ezechiel 16:16 Latin: Vulgata Clementina Ezekiel 16:16 Maori Esekiel 16:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 16:16 Spanish: Reina Valera 1909 Y tomaste de tus vestidos, e hicístete diversos altos lugares, y fornicaste en ellos: cosa semejante no vendrá, ni será así. Ezequiel 16:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 16:16 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Ezequiel 16:16 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ezechiel 16:16 Romanian: Cornilescu Иезекииль 16:16 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 16:16 Russian koi8r Hesekiel 16:16 Swedish (1917) Ezekiel 16:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 16:16 Thai: from KJV Hezekiel 16:16 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 16:16 Vietnamese (1934) |