King James Bible I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him. Darby Bible Translation I had made him fair by the multitude of his branches; and all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him. English Revised Version I made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him. World English Bible I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it. Young's Literal Translation Fair I have made him in the multitude of his thin shoots, And envy him do all trees of Eden that are in the garden of God. Ezekieli 31:9 Albanian Dyr Heskiheel 31:9 Bavarian Езекил 31:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 西 結 書 31:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 西 結 書 31:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Ezekiel 31:9 Croatian Bible Ezechiele 31:9 Czech BKR Ezekiel 31:9 Danish Ezechiël 31:9 Dutch Staten Vertaling Ezékiel 31:9 Hungarian: Karoli Jeĥezkel 31:9 Esperanto HESEKIEL 31:9 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex יָפֶ֣ה עֲשִׂיתִ֔יו בְּרֹ֖ב דָּֽלִיֹּותָ֑יו וַיְקַנְאֻ֙הוּ֙ כָּל־עֲצֵי־עֵ֔דֶן אֲשֶׁ֖ר בְּגַ֥ן הָאֱלֹהִֽים׃ ס WLC (Consonants Only) Ézéchiel 31:9 French: Darby Ézéchiel 31:9 French: Louis Segond (1910) Ézéchiel 31:9 French: Martin (1744) Hesekiel 31:9 German: Modernized Hesekiel 31:9 German: Luther (1912) Hesekiel 31:9 German: Textbibel (1899) Ezechiele 31:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Ezechiele 31:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEHEZKIEL 31:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ezechiel 31:9 Latin: Vulgata Clementina Ezekiel 31:9 Maori Esekiel 31:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Ezequiel 31:9 Spanish: Reina Valera 1909 Hícelo hermoso con la multitud de sus ramas; y todos los árboles de Edén, que estaban en el huerto de Dios, tuvieron de él envidia. Ezequiel 31:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Ezequiel 31:9 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Ezequiel 31:9 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ezechiel 31:9 Romanian: Cornilescu Иезекииль 31:9 Russian: Synodal Translation (1876) Иезекииль 31:9 Russian koi8r Hesekiel 31:9 Swedish (1917) Ezekiel 31:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เอเสเคียล 31:9 Thai: from KJV Hezekiel 31:9 Turkish EÂ-xeâ-chi-eân 31:9 Vietnamese (1934) |