King James Bible
And Jacob said, Sell me this day thy birthright.

Darby Bible Translation
And Jacob said, Sell me now thy birthright.

English Revised Version
And Jacob said, Sell me this day thy birthright.

World English Bible
Jacob said, "First, sell me your birthright."

Young's Literal Translation
and Jacob saith, 'Sell to-day thy birthright to me.'

Zanafilla 25:31 Albanian
Por Jakobi iu përgjegj: "Më shit më parë parëbirninë tënde".

De Bschaffung 25:31 Bavarian
Dyr Jaaggen gantwortt: "Naacherd verkaauffst myr glei aynmaal dein Eerstgeburtsrecht!"

Битие 25:31 Bulgarian
И рече Яков: Най-напред продай ми първородството си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅各說：「你今日把長子的名分賣給我吧。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅各说：“你今日把长子的名分卖给我吧。”

創 世 記 25:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
雅 各 說 ： 你 今 日 把 長 子 的 名 分 賣 給 我 罷 。

創 世 記 25:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
雅 各 说 ： 你 今 日 把 长 子 的 名 分 卖 给 我 罢 。

Genesis 25:31 Croatian Bible
A Jakov odgovori: "Ustupi mi prije svoje prvorodstvo!"

Genesis 25:31 Czech BKR
Odpověděl Jákob: Prodej mi dnes hned prvorozenství své.

1 Mosebog 25:31 Danish
Men Jakob sagde: »Du maa først sælge mig din Førstefødselsret!«

Genesis 25:31 Dutch Staten Vertaling
Toen zeide Jakob: Verkoop mij op dezen dag uw eerstgeboorte.

1 Mózes 25:31 Hungarian: Karoli
Jákób pedig monda: Add el hát nékem azonnal a te elsõszülöttségedet.

Moseo 1: Genezo 25:31 Esperanto
Kaj Jakob diris: Vendu al mi hodiaux vian unuenaskitecon.

ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 25:31 Finnish: Bible (1776)
Mutta Jakob sanoi: myy minulle tänäpänä sinun esikoisuutes.