King James Bible Binding his foal unto the vine, and his ass's colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes: Darby Bible Translation He bindeth his foal to the vine, And his ass's colt to the choice vine; He washeth his dress in wine, And his garment in the blood of grapes. English Revised Version Binding his foal unto the vine, And his ass's colt unto the choice vine; He hath washed his garments in wine, And his vesture in the blood of grapes: World English Bible Binding his foal to the vine, his donkey's colt to the choice vine; he has washed his garments in wine, his robes in the blood of grapes. Young's Literal Translation Binding to the vine his ass, And to the choice vine the colt of his ass, He hath washed in wine his clothing, And in the blood of grapes his covering; Zanafilla 49:11 Albanian De Bschaffung 49:11 Bavarian Битие 49:11 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 49:11 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 49:11 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 49:11 Croatian Bible Genesis 49:11 Czech BKR 1 Mosebog 49:11 Danish Genesis 49:11 Dutch Staten Vertaling 1 Mózes 49:11 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 49:11 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 49:11 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex אֹסְרִ֤י לַגֶּ֙פֶן֙ [עִירֹה כ] (עִירֹ֔ו ק) וְלַשֹּׂרֵקָ֖ה בְּנִ֣י אֲתֹנֹ֑ו כִּבֵּ֤ס בַּיַּ֙יִן֙ לְבֻשֹׁ֔ו וּבְדַם־עֲנָבִ֖ים [סוּתֹה כ] (סוּתֹֽו׃ ק) WLC (Consonants Only) Genèse 49:11 French: Darby Genèse 49:11 French: Louis Segond (1910) Genèse 49:11 French: Martin (1744) 1 Mose 49:11 German: Modernized 1 Mose 49:11 German: Luther (1912) 1 Mose 49:11 German: Textbibel (1899) Genesi 49:11 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 49:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 49:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Genesis 49:11 Latin: Vulgata Clementina Genesis 49:11 Maori 1 Mosebok 49:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 49:11 Spanish: Reina Valera 1909 Atando á la vid su pollino, Y á la cepa el hijo de su asna, Lavó en el vino su vestido, Y en la sangre de uvas su manto: Génesis 49:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 49:11 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Gênesis 49:11 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Geneza 49:11 Romanian: Cornilescu Бытие 49:11 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 49:11 Russian koi8r 1 Mosebok 49:11 Swedish (1917) Genesis 49:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 49:11 Thai: from KJV Yaratılış 49:11 Turkish Saùng-theá Kyù 49:11 Vietnamese (1934) |