King James Bible They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand. Darby Bible Translation They come all of them for violence: the crowd of their faces is forwards, and they gather captives as the sand. English Revised Version They come all of them for violence; their faces are set eagerly as the east wind; and they gather captives as the sand. World English Bible All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand. Young's Literal Translation Wholly for violence it doth come in, Their faces swallowing up the east wind, And it doth gather as the sand a captivity. Habakuku 1:9 Albanian Dyr Häbykuck 1:9 Bavarian Авакум 1:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 哈 巴 谷 書 1:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 哈 巴 谷 書 1:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Habakkuk 1:9 Croatian Bible Abakuka 1:9 Czech BKR Habakkuk 1:9 Danish Habakuk 1:9 Dutch Staten Vertaling Habakuk 1:9 Hungarian: Karoli Ĥabakuk 1:9 Esperanto HABAKUK 1:9 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex כֻּלֹּה֙ לְחָמָ֣ס יָבֹ֔וא מְגַמַּ֥ת פְּנֵיהֶ֖ם קָדִ֑ימָה וַיֶּאֱסֹ֥ף כַּחֹ֖ול שֶֽׁבִי׃ WLC (Consonants Only) Habacuc 1:9 French: Darby Habacuc 1:9 French: Louis Segond (1910) Habacuc 1:9 French: Martin (1744) Habakuk 1:9 German: Modernized Habakuk 1:9 German: Luther (1912) Habakuk 1:9 German: Textbibel (1899) Abacuc 1:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Abacuc 1:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HABAKUK 1:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Habacuc 1:9 Latin: Vulgata Clementina Habakkuk 1:9 Maori Habakuk 1:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Habacuc 1:9 Spanish: Reina Valera 1909 Toda ella vendrá á la presa: delante su sus caras viento solano; y juntará cautivos como arena. Habacuc 1:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Habacuque 1:9 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Habacuque 1:9 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Habacuc 1:9 Romanian: Cornilescu Аввакум 1:9 Russian: Synodal Translation (1876) Аввакум 1:9 Russian koi8r Habackuk 1:9 Swedish (1917) Habakkuk 1:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ฮาบากุก 1:9 Thai: from KJV Habakkuk 1:9 Turkish Ha-ba-cuùc 1:9 Vietnamese (1934) |