King James Bible
Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

Darby Bible Translation
Say unto your brethren Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

English Revised Version
Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah.

World English Bible
"Say to your brothers, 'My people!' and to your sisters, 'My loved one!'

Young's Literal Translation
'Say ye to your brethren -- Ammi, And to your sisters -- Ruhamah.

Osea 2:1 Albanian
U thoni vëllezërve tuaj: Ami", dhe motrave tuaja "Ruhamah".

Dyr Hosen 2:1 Bavarian
Nenntß enkerne Brüeder naacherd "Meinvolk" und d Schwöstern "Schoonbarm".

Осия 2:1 Bulgarian
Наричайте, [прочее], братята си Аммий, и сестрите си Рухама,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們要稱你們的弟兄為阿米，稱你們的姐妹為路哈瑪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们要称你们的弟兄为阿米，称你们的姐妹为路哈玛。

何 西 阿 書 2:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 要 稱 你 們 的 弟 兄 為 阿 米 （ 就 是 我 民 的 意 思 ） ， 稱 你 們 的 姊 妹 為 路 哈 瑪 （ 就 是 蒙 憐 憫 的 意 思 ） 。

何 西 阿 書 2:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 要 称 你 们 的 弟 兄 为 阿 米 （ 就 是 我 民 的 意 思 ） ， 称 你 们 的 姊 妹 为 路 哈 玛 （ 就 是 蒙 怜 悯 的 意 思 ） 。

Hosea 2:1 Croatian Bible
Recite braći svojoj: 'Narode moj,' sestrama svojim: 'Mila.'

Ozeáše 2:1 Czech BKR
Rcete bratřím vašim: Ó lide můj, a sestrám vašim: Ó milosrdenství došlá.

Hoseas 2:1 Danish
Kald eders Broder Mit-Folk og eders Søster Naaderig.

Hosea 2:1 Dutch Staten Vertaling
Twist tegen ulieder moeder, twist, omdat zij Mijn vrouw niet is, en Ik haar Man niet ben; en laat ze haar hoererijen van haar aangezicht, en haar overspelerijen van tussen haar borsten wegdoen.

Hóseás 2:1 Hungarian: Karoli
Pereljetek anyátokkal, pereljetek (mert nem feleségem õ, és én sem vagyok néki férje), hogy tüntesse el az õ bujaságát arczáról, és az õ paráznaságát emlõi közül;

Hoŝea 2:1 Esperanto
Nomu viajn fratojn Mia popolo, kaj viajn fratinojn Kompatataj.

HOOSEA 2:1 Finnish: Bible (1776)
Sanokaat teidän veljillenne: He ovat minun kansani, ja teidän sisarillenne: He ovat armossa.