King James Bible The voice of him that crieth in the wilderness, Prepare ye the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God. Darby Bible Translation The voice of one crying in the wilderness: Prepare ye the way of Jehovah, make straight in the desert a highway for our God! English Revised Version The voice of one that crieth, Prepare ye in the wilderness the way of the LORD, make straight in the desert a highway for our God. World English Bible The voice of one who calls out, "Prepare the way of Yahweh in the wilderness! Make a level highway in the desert for our God. Young's Literal Translation A voice is crying -- in a wilderness -- Prepare ye the way of Jehovah, Make straight in a desert a highway to our God. Isaia 40:3 Albanian Dyr Ieseien 40:3 Bavarian Исая 40:3 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 40:3 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 40:3 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 40:3 Croatian Bible Izaiáše 40:3 Czech BKR Esajas 40:3 Danish Jesaja 40:3 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 40:3 Hungarian: Karoli Jesaja 40:3 Esperanto JESAJA 40:3 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex קֹ֣ול קֹורֵ֔א בַּמִּדְבָּ֕ר פַּנּ֖וּ דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑ה יַשְּׁרוּ֙ בָּעֲרָבָ֔ה מְסִלָּ֖ה לֵאלֹהֵֽינוּ׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 40:3 French: Darby Ésaïe 40:3 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 40:3 French: Martin (1744) Jesaja 40:3 German: Modernized Jesaja 40:3 German: Luther (1912) Jesaja 40:3 German: Textbibel (1899) Isaia 40:3 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 40:3 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 40:3 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 40:3 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 40:3 Maori Esaias 40:3 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 40:3 Spanish: Reina Valera 1909 Voz que clama en el desierto: Barred camino á Jehová: enderezad calzada en la soledad á nuestro Dios. Isaías 40:3 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 40:3 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 40:3 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 40:3 Romanian: Cornilescu Исаия 40:3 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 40:3 Russian koi8r Jesaja 40:3 Swedish (1917) Isaiah 40:3 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 40:3 Thai: from KJV Yeşaya 40:3 Turkish EÂ-sai 40:3 Vietnamese (1934) |