King James Bible He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities. Darby Bible Translation He shall see of [the fruit of] the travail of his soul, [and] shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant instruct many in righteousness; and *he* shall bear their iniquities. English Revised Version He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many: and he shall bear their iniquities. World English Bible After the suffering of his soul, he will see the light and be satisfied. My righteous servant will justify many by the knowledge of himself; and he will bear their iniquities. Young's Literal Translation Of the labour of his soul he seeth -- he is satisfied, Through his knowledge give righteousness Doth the righteous one, My servant, to many, And their iniquities he doth bear. Isaia 53:11 Albanian Dyr Ieseien 53:11 Bavarian Исая 53:11 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 53:11 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 53:11 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 53:11 Croatian Bible Izaiáše 53:11 Czech BKR Esajas 53:11 Danish Jesaja 53:11 Dutch Staten Vertaling Ézsaiás 53:11 Hungarian: Karoli Jesaja 53:11 Esperanto JESAJA 53:11 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex מֵעֲמַ֤ל נַפְשֹׁו֙ יִרְאֶ֣ה יִשְׂבָּ֔ע בְּדַעְתֹּ֗ו יַצְדִּ֥יק צַדִּ֛יק עַבְדִּ֖י לָֽרַבִּ֑ים וַעֲוֹנֹתָ֖ם ה֥וּא יִסְבֹּֽל׃ WLC (Consonants Only) Ésaïe 53:11 French: Darby Ésaïe 53:11 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 53:11 French: Martin (1744) Jesaja 53:11 German: Modernized Jesaja 53:11 German: Luther (1912) Jesaja 53:11 German: Textbibel (1899) Isaia 53:11 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 53:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 53:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Isaias 53:11 Latin: Vulgata Clementina Isaiah 53:11 Maori Esaias 53:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 53:11 Spanish: Reina Valera 1909 Del trabajo de su alma verá y será saciado; con su conocimiento justificará mi siervo justo á muchos, y él llevará las iniquidades de ellos. Isaías 53:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 53:11 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Isaías 53:11 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Isaia 53:11 Romanian: Cornilescu Исаия 53:11 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 53:11 Russian koi8r Jesaja 53:11 Swedish (1917) Isaiah 53:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 53:11 Thai: from KJV Yeşaya 53:11 Turkish EÂ-sai 53:11 Vietnamese (1934) |