King James Bible Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of thy judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they happy that deal very treacherously? Darby Bible Translation Righteous art thou, Jehovah, when I plead with thee; yet will I speak with thee of [thy] judgments. Wherefore doth the way of the wicked prosper? [wherefore] are all they at ease that deal very treacherously? English Revised Version Righteous art thou, O LORD, when I plead with thee: yet would I reason the cause with thee: wherefore doth the way of the wicked prosper? wherefore are all they at ease that deal very treacherously? World English Bible You are righteous, Yahweh, when I contend with you; yet I would reason the cause with you: why does the way of the wicked prosper? why are all they at ease who deal very treacherously? Young's Literal Translation Righteous art Thou, O Jehovah, When I plead towards thee, Only, judgments do I speak with Thee, Wherefore did the way of the wicked prosper? At rest have been all treacherous dealers. Jeremia 12:1 Albanian Dyr Ierymies 12:1 Bavarian Еремия 12:1 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 12:1 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 12:1 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 12:1 Croatian Bible Jermiáše 12:1 Czech BKR Jeremias 12:1 Danish Jeremia 12:1 Dutch Staten Vertaling Jeremiás 12:1 Hungarian: Karoli Jeremia 12:1 Esperanto JEREMIA 12:1 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex צַדִּ֤יק אַתָּה֙ יְהוָ֔ה כִּ֥י אָרִ֖יב אֵלֶ֑יךָ אַ֤ךְ מִשְׁפָּטִים֙ אֲדַבֵּ֣ר אֹותָ֔ךְ מַדּ֗וּעַ דֶּ֤רֶךְ רְשָׁעִים֙ צָלֵ֔חָה שָׁל֖וּ כָּל־בֹּ֥גְדֵי בָֽגֶד׃ WLC (Consonants Only) Jérémie 12:1 French: Darby Jérémie 12:1 French: Louis Segond (1910) Jérémie 12:1 French: Martin (1744) Jeremia 12:1 German: Modernized Jeremia 12:1 German: Luther (1912) Jeremia 12:1 German: Textbibel (1899) Geremia 12:1 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 12:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 12:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ieremias 12:1 Latin: Vulgata Clementina Jeremiah 12:1 Maori Jeremias 12:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 12:1 Spanish: Reina Valera 1909 JUSTO eres tú, oh Jehová, aunque yo contigo dispute: hablaré empero juicios contigo. ¿Por qué es prosperado el camino de los impíos, y tienen bien todos los que se portan deslealmente? Jeremías 12:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 12:1 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Jeremias 12:1 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ieremia 12:1 Romanian: Cornilescu Иеремия 12:1 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 12:1 Russian koi8r Jeremia 12:1 Swedish (1917) Jeremiah 12:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 12:1 Thai: from KJV Yeremya 12:1 Turkish Gieâ-reâ-mi 12:1 Vietnamese (1934) |