◄ Jeremiah 21:11 ►
King James Bible
And touching the house of the king of Judah, say, Hear ye the word of the LORD;

Darby Bible Translation
And touching the house of the king of Judah, hear ye the word of Jehovah.

English Revised Version
And touching the house of the king of Judah, hear ye the word of the LORD:

World English Bible
Touching the house of the king of Judah, hear the word of Yahweh:

Young's Literal Translation
And as to the house of the king of Judah, Hear ye a word of Jehovah;

Jeremia 21:11 Albanian
Në shtëpinë e mbretërve të Judës do të thuash: "Dëgjoni fjalën e Zotit:

Dyr Ierymies 21:11 Bavarian
Und yn n Judauer Künigshaus saist dös: Hoer yn n Herrn sein Wort, Haus von n Dafetn!

Еремия 21:11 Bulgarian
А на дома на Юдовия цар [кажи]: Слушайте Господното слово:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「至於猶大王的家，你們當聽耶和華的話。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“至于犹大王的家，你们当听耶和华的话。

耶 利 米 書 21:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
至 於 猶 大 王 的 家 ， 你 們 當 聽 耶 和 華 的 話 。

耶 利 米 書 21:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
至 於 犹 大 王 的 家 ， 你 们 当 听 耶 和 华 的 话 。

Jeremiah 21:11 Croatian Bible
Kraljevskom domu Judeje. Čujte riječ Jahvinu,

Jermiáše 21:11 Czech BKR
Domu pak krále Judského rci: Slyšte slovo Hospodinovo,

Jeremias 21:11 Danish
Og sig til Judas Konges Hus: Hør HERRENS Ord,

Jeremia 21:11 Dutch Staten Vertaling
En aangaande het huis des konings van Juda, hoort des HEEREN woord.

Jeremiás 21:11 Hungarian: Karoli
Júda királya házának [mondd meg]: Halljátok meg az Úr szavát!

Jeremia 21:11 Esperanto
Kaj koncerne la domon de la regxo de Judujo auxskultu la vorton de la Eternulo:

JEREMIA 21:11 Finnish: Bible (1776)
Ja kuulkaat Herran sanaa, te Juudan kuninkaan huoneesta.

Westminster Leningrad Codex
וּלְבֵית֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה שִׁמְע֖וּ דְּבַר־יְהוָֽה׃

WLC (Consonants Only)
ולבית מלך יהודה שמעו דבר־יהוה׃

Jérémie 21:11 French: Darby
Et quant à la maison du roi de Juda, ecoutez la parole de l'Eternel.

Jérémie 21:11 French: Louis Segond (1910)
Et tu diras à la maison du roi de Juda: Ecoutez la parole de l'Eternel!

Jérémie 21:11 French: Martin (1744)
Et quant à la maison du Roi de Juda, écoutez la parole de l'Eternel.

Jeremia 21:11 German: Modernized
Und höret des HERRN Wort, ihr vom Hause des Königs Judas!

Jeremia 21:11 German: Luther (1912)
Und höret des HERRN Wort, ihr vom Hause des Königs in Juda!

Jeremia 21:11 German: Textbibel (1899)
Denen vom Hause des Königs von Juda: Hört das Wort Jahwes,

Geremia 21:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
E alla casa dei re di Giuda di’: Ascoltate la parola dell’Eterno:

Geremia 21:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed alla casa del re di Giuda di’: Ascoltate la parola del Signore:

YEREMIA 21:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan lagi akan hal istana raja Yehuda hendaklah kamu dengar firman Tuhan:

Ieremias 21:11 Latin: Vulgata Clementina
Et domui regis Juda : Audite verba Domini,

Jeremiah 21:11 Maori
Na, ko te mea mo te whare o te kingi o Hura, whakarongo koutou ki te kupu a Ihowa;

Jeremias 21:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og til Judas konges hus skal du si: Hør Herrens ord, du Davids hus!

Jeremías 21:11 Spanish: Reina Valera 1909
Y á la casa del rey de Judá dirás: Oid palabra de Jehová.

Jeremías 21:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y a la casa del rey de Judá dirás : Oíd palabra del SEÑOR.

Jeremias 21:11 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Também dirás à Casa do rei de Judá: Prestai atenção à Palavra do SENHOR:

Jeremias 21:11 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
E à casa do rei de Judá dirás: Ouvi a palavra do Senhor:   

Ieremia 21:11 Romanian: Cornilescu
,,Şi să spui casei împăratului lui Iuda: ,Ascultaţi Cuvîntul Domnului,

Иеремия 21:11 Russian: Synodal Translation (1876)
И дому царя Иудейского скажи : слушайте слово Господне:

Иеремия 21:11 Russian koi8r
И дому царя Иудейского [скажи]: слушайте слово Господне:[]

Jeremia 21:11 Swedish (1917)
Och till Juda konungs hus skall du säga: Hören HERRENS ord:

Jeremiah 21:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At tungkol sa sangbahayan ng hari sa Juda, inyong pakinggan ang salita ng Panginoon,

เยเรมีย์ 21:11 Thai: from KJV
จงกล่าวต่อวงศ์วานของกษัตริย์ยูดาห์ว่า `จงฟังพระวจนะของพระเยโฮวาห์

Yeremya 21:11 Turkish
‹‹Yahuda Kralının ailesine de ki, ‹RABbin sözünü dinleyin:

Gieâ-reâ-mi 21:11 Vietnamese (1934)
Luận về nhà vua Giu-đa, hãy nghe lời của Ðức Giê-hô-va:

Jeremiah 21:10
Top of Page
Top of Page