King James Bible But ye turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom ye had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids. Darby Bible Translation but ye have turned and profaned my name, and caused every man his bondman, and every man his bondmaid, whom ye had set at liberty at their pleasure, to return, and ye have brought them into subjection, to be unto you for bondmen and for bondmaids. English Revised Version but ye turned and profaned my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom ye had let go free at their pleasure, to return; and ye brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids. World English Bible but you turned and profaned my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom you had let go free at their pleasure, to return; and you brought them into subjection, to be to you for servants and for handmaids. Young's Literal Translation And -- ye turn back, and pollute My name, and ye cause each his man-servant and each his maid-servant, whom he had sent forth free, (at their pleasure,) to return, and ye subdue them to be to you for men-servants and for maid-servants. Jeremia 34:16 Albanian Dyr Ierymies 34:16 Bavarian Еремия 34:16 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶 利 米 書 34:16 Chinese Bible: Union (Traditional) 耶 利 米 書 34:16 Chinese Bible: Union (Simplified) Jeremiah 34:16 Croatian Bible Jermiáše 34:16 Czech BKR Jeremias 34:16 Danish Jeremia 34:16 Dutch Staten Vertaling Jeremiás 34:16 Hungarian: Karoli Jeremia 34:16 Esperanto JEREMIA 34:16 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַתָּשֻׁ֙בוּ֙ וַתְּחַלְּל֣וּ אֶת־שְׁמִ֔י וַתָּשִׁ֗בוּ אִ֤ישׁ אֶת־עַבְדֹּו֙ וְאִ֣ישׁ אֶת־שִׁפְחָתֹ֔ו אֲשֶׁר־שִׁלַּחְתֶּ֥ם חָפְשִׁ֖ים לְנַפְשָׁ֑ם וַתִּכְבְּשׁ֣וּ אֹתָ֔ם לִֽהְיֹ֣ות לָכֶ֔ם לַעֲבָדִ֖ים וְלִשְׁפָחֹֽות׃ ס WLC (Consonants Only) Jérémie 34:16 French: Darby Jérémie 34:16 French: Louis Segond (1910) Jérémie 34:16 French: Martin (1744) Jeremia 34:16 German: Modernized Jeremia 34:16 German: Luther (1912) Jeremia 34:16 German: Textbibel (1899) Geremia 34:16 Italian: Riveduta Bible (1927) Geremia 34:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YEREMIA 34:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Ieremias 34:16 Latin: Vulgata Clementina Jeremiah 34:16 Maori Jeremias 34:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jeremías 34:16 Spanish: Reina Valera 1909 Pero os habéis vuelto y profanado mi nombre, y habéis tornado á tomar cada uno su siervo y cada uno su sierva, que habíais dejado libres á su voluntad; y los habéis sujetado á seros siervos y siervas. Jeremías 34:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jeremias 34:16 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Jeremias 34:16 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Ieremia 34:16 Romanian: Cornilescu Иеремия 34:16 Russian: Synodal Translation (1876) Иеремия 34:16 Russian koi8r Jeremia 34:16 Swedish (1917) Jeremiah 34:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เยเรมีย์ 34:16 Thai: from KJV Yeremya 34:16 Turkish Gieâ-reâ-mi 34:16 Vietnamese (1934) |