King James BibleAnd upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
Darby Bible Translationand upon Kerijoth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far and near.
English Revised Versionand upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
World English Bibleand on Kerioth, and on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.
Young's Literal Translation And on Kerioth, and on Bozrah, And on all cities of the land of Moab, The far off and the near. Jeremia 48:24 Albanian
mbi Keriothin, Botsrahun dhe mbi tërë qytetet e vendit të Moabit, të largëta dhe të afërta. Dyr Ierymies 48:24 Bavarian
über Keret und Bozry und all de andern Mober Erter, wo s aau sein mögnd. Еремия 48:24 Bulgarian
Кариот, Восора И всичките градове на Моавската земя, далечни и близки. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
加略、波斯拉，和摩押地遠近所有的城邑。现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
加略、波斯拉，和摩押地远近所有的城邑。 耶 利 米 書 48:24 Chinese Bible: Union (Traditional)
加 略 、 波 斯 拉 ， 和 摩 押 地 遠 近 所 有 的 城 邑 。 耶 利 米 書 48:24 Chinese Bible: Union (Simplified)
加 略 、 波 斯 拉 ， 和 摩 押 地 远 近 所 有 的 城 邑 。 Jeremiah 48:24 Croatian Bible
Kerijot, Bosru i nad sve gradove zemlje moapske, daleke i blize. Jermiáše 48:24 Czech BKR
A na Kariot, a na Bozru i na všecka města země Moábské, daleká i blízká. Jeremias 48:24 Danish
Kerijot, Bozra og alle Byer i Moabs Land fjernt og nær. Jeremia 48:24 Dutch Staten Vertaling
En over Kerioth, en over Bozra; ja, over alle steden van Moabs land, die verre en die nabij zijn. Jeremiás 48:24 Hungarian: Karoli
És Kirjátra, Boczrára és Moáb földének minden messze és közel való városaira. Jeremia 48:24 Esperanto
kontraux Keriot kaj Bocra, kaj kontraux cxiuj urboj de la lando de Moab, la malproksimaj kaj la proksimaj. JEREMIA 48:24 Finnish: Bible (1776)
Keriotiin, Bostraan, ja kaikkiin Moabin maan kaupunkeihin, joko he kaukana eli läsnä ovat. Jérémie 48:24 French: Darby
et sur Kerijoth, et sur Botsra, et sur toutes les villes du pays de Moab, eloignees et proches. Jérémie 48:24 French: Louis Segond (1910)
Sur Kerijoth, sur Botsra, Sur toutes les villes du pays de Moab, Eloignées et proches. Jérémie 48:24 French: Martin (1744)
Et sur Kérijoth, et sur Botsra, et sur toutes les villes du pays de Moab éloignées et proches. Jeremia 48:24 German: Modernized
Kirioth, Bazra und über alle Städte im Lande Moab, sie liegen ferne oder nahe. Jeremia 48:24 German: Luther (1912)
Karioth, Bozra und über alle Städte im Lande Moab, sie liegen fern oder nahe. Jeremia 48:24 German: Textbibel (1899)
über Kerioth, Bozra und alle andern Städte Moabs, die fernen wie die nahen. Geremia 48:24 Italian: Riveduta Bible (1927)
su Kerioth, su Botsra, su tutte le città del paese di Moab, lontane e vicine. Geremia 48:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e sopra Cheriot, e sopra Bosra, e sopra tutte le città del paese di Moab, lontane e vicine. YEREMIA 48:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan atas Keriot dan atas Bozra dan atas segala negeri di tanah Moab, yang jauh dan yang hampir itu. Ieremias 48:24 Latin: Vulgata Clementina
et super Carioth, et super Bosra, et super omnes civitates terræ Moab, quæ longe et quæ prope sunt. Jeremiah 48:24 Maori
Ki Kerioto, ki Potora, ki nga pa katoa o te whenua o Moapa, ki nga mea i tawhiti, ki nga mea e tata ana. Jeremias 48:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og over Kerijot og over Bosra og over alle byene i Moabs land, fjernt og nær. Jeremías 48:24 Spanish: Reina Valera 1909
Y sobre Chêrioth, y sobre Bosra, y sobre todas las ciudades de tierra de Moab, las de lejos y las de cerca.Jeremías 48:24 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y sobre Queriot, y sobre Bosra, y sobre todas las ciudades de tierra de Moab, las de lejos y las de cerca. Jeremias 48:24 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
a Queriote e Bozra, a todas as cidades de Moabe, distantes e próximas. Jeremias 48:24 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
sobre Queriote, e Bozra, e todas as cidades da terra de Moabe, as de longe e as de perto. Ieremia 48:24 Romanian: Cornilescu
peste Cheriiot, peste Boţra, peste toate cetăţile din ţara Moabului, fie depărtate, fie apropiate. Иеремия 48:24 Russian: Synodal Translation (1876)
и на Кериоф, и на Восор, и на все города земли Моавитской, дальние и ближние. Иеремия 48:24 Russian koi8r
и на Кериоф, и на Восор, и на все города земли Моавитской, дальние и ближние.[] Jeremia 48:24 Swedish (1917)
över Keriot och Bosra och över alla andra städer i Moabs land, vare sig de ligga fjärran eller nära. Jeremiah 48:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At sa Cherioth, at sa Bosra, at sa lahat ng bayan ng lupain ng Moab, malayo o malapit. เยเรมีย์ 48:24 Thai: from KJV
และเคริโอท และโบสราห์ และหัวเมืองทั้งสิ้นของแผ่นดินโมอับ ทั้งไกลและใกล้ Yeremya 48:24 Turkish
Gieâ-reâ-mi 48:24 Vietnamese (1934)
Kê-ri-giốt, Bốt-ra, và trên hết thảy các thành xứ Mô-áp, nơi gần và xa. |
