Westcott and Hort 1881
Ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.

RP Byzantine Majority Text 2005
Tαῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.

Greek Orthodox Church 1904
ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.

Tischendorf 8th Edition
ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν, ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους.

Stephanus Textus Receptus 1550
ταῦτα ἐντέλλομαι ὑμῖν ἵνα ἀγαπᾶτε ἀλλήλους

Jean 15:17 French: Darby
Je vous commande ces choses, c'est que vous vous aimiez les uns les autres.

Jean 15:17 French: Louis Segond (1910)
Ce que je vous commande, c'est de vous aimer les uns les autres.

Jean 15:17 French: Martin (1744)
Je vous commande ces choses, afin que vous vous aimiez l'un l'autre.

Johannes 15:17 German: Modernized
Das gebiete ich euch, daß ihr euch untereinander liebet.

Johannes 15:17 German: Luther (1912)
Das gebiete ich euch, daß ihr euch untereinander liebet.

Johannes 15:17 German: Textbibel (1899)
Das gebe ich euch auf, daß ihr einander liebet.

Giovanni 15:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
Questo vi comando: che vi amiate gli uni gli altri.

Giovanni 15:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Io vi comando queste cose, acciocchè vi amiate gli uni gli altri.

YOHANES 15:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Inilah Aku berpesan kepadamu, supaya kamu berkasih-kasih sama sendiri."

John 15:17 Kabyle: NT
Atan ihi lameṛ ara wen-d-fkeɣ : « Myeḥmalet wway gar-awen».

Ioannes 15:17 Latin: Vulgata Clementina
Hæc mando vobis : ut diligatis invicem.

John 15:17 Maori
Ko aku whakahau enei ki a koutou, kia aroha koutou tetahi ki tetahi.

Johannes 15:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Dette byder jeg eder at I skal elske hverandre.