Westcott and Hort 1881
Καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς.

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ παράγων εἴδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς.

Greek Orthodox Church 1904
Καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς·

Tischendorf 8th Edition
Καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς.

Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς.

Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ παράγων εἶδεν ἄνθρωπον τυφλὸν ἐκ γενετῆς

Jean 9:1 French: Darby
Et comme il passait, il vit un homme aveugle des sa naissance.

Jean 9:1 French: Louis Segond (1910)
Jésus vit, en passant, un homme aveugle de naissance.

Jean 9:1 French: Martin (1744)
Et comme [Jésus] passait, il vit un homme aveugle dès sa naissance.

Johannes 9:1 German: Modernized
Und Jesus ging vorüber und sah einen, der blind geboren war.

Johannes 9:1 German: Luther (1912)
Und Jesus ging vorüber und sah einen, der blind geboren war.

Johannes 9:1 German: Textbibel (1899)
Und als er dahinzog, sah er einen von Geburt an blinden Menschen.

Giovanni 9:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
E passando vide un uomo ch’era cieco fin dalla nascita.

Giovanni 9:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E PASSANDO, vide un uomo che era cieco dalla sua natività.

YOHANES 9:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Tatkala Ia lalu, dilihat-Nya seorang yang buta dari mula jadinya.

John 9:1 Kabyle: NT
Deg ubrid-is, Sidna Ɛisa iwala yiwen wergaz, d aderɣal seg wasmi i d-ilul.

Ioannes 9:1 Latin: Vulgata Clementina
Et præteriens Jesus vidit hominem cæcum a nativitate :

John 9:1 Maori
Na, i a Ihu e haere ana, ka kite ia i tetahi tangata i matapo, no tona whanautanga mai ano.

Johannes 9:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og da han gikk videre, så han en mann som var født blind.