King James Bible And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward: Darby Bible Translation and the border went up to the valley of the son of Hinnom, toward the south side of the Jebusite, that is, Jerusalem; and the border went up to the top of the mountain that is before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of Rephaim northward; English Revised Version and the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the side of the Jebusite southward (the same is Jerusalem): and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the uttermost part of the vale of Rephaim northward: World English Bible The border went up by the valley of the son of Hinnom to the side of the Jebusite southward (the same is Jerusalem); and the border went up to the top of the mountain that lies before the valley of Hinnom westward, which is at the farthest part of the valley of Rephaim northward. Young's Literal Translation and the border hath gone up the valley of the son of Hinnom, unto the side of the Jebusite on the south (it is Jerusalem), and the border hath gone up unto the top of the hill-country which is on the front of the valley of Hinnom westward, which is in the extremity of the valley of the Rephaim northward; Jozueu 15:8 Albanian Dyr Josen 15:8 Bavarian Исус Навиев 15:8 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 書 亞 記 15:8 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 書 亞 記 15:8 Chinese Bible: Union (Simplified) Joshua 15:8 Croatian Bible Jozue 15:8 Czech BKR Josua 15:8 Danish Jozua 15:8 Dutch Staten Vertaling Józsué 15:8 Hungarian: Karoli Josuo 15:8 Esperanto JOOSUA 15:8 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וְעָלָ֨ה הַגְּב֜וּל גֵּ֣י בֶן־הִנֹּ֗ם אֶל־כֶּ֤תֶף הַיְבוּסִי֙ מִנֶּ֔גֶב הִ֖יא יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְעָלָ֨ה הַגְּב֜וּל אֶל־רֹ֣אשׁ הָהָ֗ר אֲ֠שֶׁר עַל־פְּנֵ֤י גֵֽי־הִנֹּם֙ יָ֔מָּה אֲשֶׁ֛ר בִּקְצֵ֥ה עֵֽמֶק־רְפָאִ֖ים צָפֹֽנָה׃ WLC (Consonants Only) Josué 15:8 French: Darby Josué 15:8 French: Louis Segond (1910) Josué 15:8 French: Martin (1744) Josua 15:8 German: Modernized Josua 15:8 German: Luther (1912) Josua 15:8 German: Textbibel (1899) Giosué 15:8 Italian: Riveduta Bible (1927) Giosué 15:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YOSUA 15:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Iosue 15:8 Latin: Vulgata Clementina Joshua 15:8 Maori Josvas 15:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Josué 15:8 Spanish: Reina Valera 1909 Y sube este término por el valle del hijo de Hinnom al lado del Jebuseo al mediodía: esta es Jerusalem. Luego sube este término por la cumbre del monte que está delante del valle de Hinnom hacia el occidente, el cual está al cabo del valle de los gigantes Josué 15:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Josué 15:8 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Josué 15:8 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Iosua 15:8 Romanian: Cornilescu Иисус Навин 15:8 Russian: Synodal Translation (1876) Иисус Навин 15:8 Russian koi8r Josuaé 15:8 Swedish (1917) Joshua 15:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยชูวา 15:8 Thai: from KJV Yeşu 15:8 Turkish Gioâ-sueâ 15:8 Vietnamese (1934) |