◄ Joshua 19:17 ►
King James Bible
And the fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families.

Darby Bible Translation
The fourth lot came forth to Issachar, for the children of Issachar according to their families.

English Revised Version
The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families.

World English Bible
The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families.

Young's Literal Translation
For Issachar hath the fourth lot gone out, for the sons of Issachar, for their families;

Jozueu 19:17 Albanian
Pjesa e katërt që u hodh me short i ra Isakarit, bijve të Isakarit, simbas familjeve të tyre.

Dyr Josen 19:17 Bavarian
Dös vierte Looß fiel auf d Isyhärer und ienerne Sippnen.

Исус Навиев 19:17 Bulgarian
Четвъртото жребие излезе за Исахара, за исахарците по семействата им.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
為以薩迦人，按著宗族，拈出第四鬮。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
为以萨迦人，按着宗族，拈出第四阄。

約 書 亞 記 19:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
為 以 薩 迦 人 ， 按 著 宗 族 ， 拈 出 第 四 鬮 。

約 書 亞 記 19:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
为 以 萨 迦 人 ， 按 着 宗 族 ， 拈 出 第 四 阄 。

Joshua 19:17 Croatian Bible
Četvrti je ždrijeb izašao za Jisakara, za sinove Jisakarove po njihovim porodicama.

Jozue 19:17 Czech BKR
Izacharovi také padl los čtvrtý, totiž synům Izacharovým po čeledech jejich.

Josua 19:17 Danish
For Issakar faldt det fjerde Lod, for Issakariterne efter deres Slægter;

Jozua 19:17 Dutch Staten Vertaling
Het vierde lot ging uit voor Issaschar, voor de kinderen van Issaschar, naar hun huisgezinnen.

Józsué 19:17 Hungarian: Karoli
A sors által való negyedik rész Issakhárnak, az Issakhár fiainak juta, az õ családjaik szerint.

Josuo 19:17 Esperanto
Por Isahxar eliris la kvara loto, por la Isahxaridoj, laux iliaj familioj.

JOOSUA 19:17 Finnish: Bible (1776)
Neljäs arpa lankesi Isaskarin lapsille heidän sukuinsa jälkeen.

Westminster Leningrad Codex
לְיִ֨שָּׂשכָ֔ר יָצָ֖א הַגֹּורָ֣ל הָֽרְבִיעִ֑י לִבְנֵ֥י יִשָּׂשכָ֖ר לְמִשְׁפְּחֹותָֽם׃

WLC (Consonants Only)
ליששכר יצא הגורל הרביעי לבני יששכר למשפחותם׃

Josué 19:17 French: Darby
Le quatrieme sort echut à Issacar, pour les fils d'Issacar, selon leurs familles.

Josué 19:17 French: Louis Segond (1910)
La quatrième part échut par le sort à Issacar, aux fils d'Issacar, selon leurs familles.

Josué 19:17 French: Martin (1744)
Le quatrième sort échut à Issacar, pour les enfants d'Issacar, selon leurs familles.

Josua 19:17 German: Modernized
Das vierte Los fiel auf die Kinder Isaschar nach ihren Geschlechtern.

Josua 19:17 German: Luther (1912)
Das vierte Los fiel auf die Kinder Isaschar nach ihren Geschlechtern. {~}

Josua 19:17 German: Textbibel (1899)
Für Issachar kam das vierte Los heraus, für die verschiedenen Geschlechter der Issachariten.

Giosué 19:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
La quarta parte tirata a sorte toccò a Issacar, ai figliuoli di Issacar, secondo le loro famiglie.

Giosué 19:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
LA quarta sorte fu tratta per Issacar, per li figliuoli d’Issacar, secondo le lor nazioni.

YOSUA 19:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka undi yang keempat keluarlah karena Isakhar, yaitu karena bani Isakhar dengan bangsa-bangsanya.

Iosue 19:17 Latin: Vulgata Clementina
Issachar egressa est sors quarta per cognationes suas :

Joshua 19:17 Maori
A, ko te putanga ake o te wha o nga rota, ko to Ihakara, ko to nga tama a Ihakara i te ritenga o o ratou hapu.

Josvas 19:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
For Issakar kom det fjerde lodd ut, for Issakars barn efter deres ætter.

Josué 19:17 Spanish: Reina Valera 1909
La cuarta suerte salió por Issachâr, por los hijos de Issachâr conforme á sus familias.

Josué 19:17 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
La cuarta suerte salió por Isacar, por los hijos de Isacar conforme a sus familias.

Josué 19:17 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
A quarta sorte saiu para Issacar, para os filhos de Issacar, segundo seus clãs.

Josué 19:17 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
A quarta sorte saiu aos filhos de Issacar, segundo as suas famílias.   

Iosua 19:17 Romanian: Cornilescu
A patra parte a căzut prin sorţi lui Isahar, fiilor lui Isahar, după familiile lor.

Иисус Навин 19:17 Russian: Synodal Translation (1876)
Четвертый жребий вышел Иссахару, сынам Иссахара, по племенамих;

Иисус Навин 19:17 Russian koi8r
Четвертый жребий вышел Иссахару, сынам Иссахара, по племенам их;[]

Josuaé 19:17 Swedish (1917)
För Isaskar föll den fjärde lotten ut, för Isaskars barn, efter deras släkter.

Joshua 19:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ang ikaapat na kapalaran ay napasa Issachar, sa mga anak ni Issachar ayon sa kanilang mga angkan.

โยชูวา 19:17 Thai: from KJV
สลากที่สี่ออกมาเป็นของอิสสาคาร์ เพื่อคนอิสสาคาร์ตามครอบครัวของเขา

Yeşu 19:17 Turkish
Dördüncü kura İssakara, boy sayısına göre İssakaroğullarına düştü.

Gioâ-sueâ 19:17 Vietnamese (1934)
Phần thứ tư bắt thăm trúng về con cháu Y-sa-ca, tùy theo họ hàng của chúng.

Joshua 19:16
Top of Page
Top of Page