Joshua 19:46 Multilingual: and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

◄ Joshua 19:46 ►

King James Bible
And Mejarkon, and Rakkon, with the border before Japho.

Darby Bible Translation
and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Japho.

English Revised Version
and Me-jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

World English Bible
Me Jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

Young's Literal Translation
and Me-Jarkon, and Rakkon, with the border over-against Japho.

Jozueu 19:46 Albanian
Me-Jarkon dhe Rakonin me territorin që shtrihej përpara Jafos.

Dyr Josen 19:46 Bavarian
Me-Järkon und Räckon zamt n Gebiet gögnüber Joppn.

Исус Навиев 19:46 Bulgarian
Меиаркон и Ракон, с околността, която е срещу Иопа.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
美耶昆、拉昆，並約帕對面的地界。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
美耶昆、拉昆，并约帕对面的地界。

Joshua 19:46 Croatian Bible
Me-Hajarkon i Harakon s područjem prema Jafi.

Jozue 19:46 Czech BKR
Mehaiarkon a Rakon s pomezím, kteréž jest naproti Joppe.

Josua 19:46 Danish
Me-Jarkon og Rakkon og Egnen hen imod Jafo.

Jozua 19:46 Dutch Staten Vertaling
En Me-Jarkon, en Rakkon, met de landpale tegenover Jafo.

Józsué 19:46 Hungarian: Karoli
Mé-Jarkon és Rakkon, a Jáfó átellenében levõ határral.

Josuo 19:46 Esperanto
kaj Me-Jarkon kaj Rakon, kun la limo apud Jafo.

JOOSUA 19:46 Finnish: Bible (1776)
Mehaijarkon ja Rakkon, sen rajan kanssa Japhoa vastaan;

Westminster Leningrad Codex
וּמֵ֥י הַיַּרְקֹ֖ון וְהָֽרַקֹּ֑ון עִֽם־הַגְּב֖וּל מ֥וּל יָפֹֽו׃

WLC (Consonants Only)
ומי הירקון והרקון עם־הגבול מול יפו׃

Josué 19:46 French: Darby
et Me-Jarkon, et Rakkon, avec la frontiere vis-à-vis de Japho.

Josué 19:46 French: Louis Segond (1910)
Mé-Jarkon et Rakkon, avec le territoire vis-à-vis de Japho.

Josué 19:46 French: Martin (1744)
Me-jarkon, et Rakkon, avec les limites qui sont vis-à-vis de Japho.

Josua 19:46 German: Modernized
Me-Jarkon, Rakon mit den Grenzen gegen Japho.

Josua 19:46 German: Luther (1912)
Me-Jarkon, Rakkon mit den Grenzen gegen Japho.

Josua 19:46 German: Textbibel (1899)
Me Jarkon und Rakkon samt dem Gebiete gegen Japho hin....

Giosué 19:46 Italian: Riveduta Bible (1927)
Me-Iarkon e Rakkon col territorio dirimpetto a Iafo.

Giosué 19:46 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e Meiarcon, e Raccon, con la contrada che è dirimpetto a Iafo.

YOSUA 19:46 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan Me-Yarkon dan Rakon dan jajahan yang bertentangan dengan Yafo.

Iosue 19:46 Latin: Vulgata Clementina
et Mejarcon et Arecon, cum termino qui respicit Joppen,

Joshua 19:46 Maori
I Meiarakono, i Rakono, me te rohe ano hoki i mua i Iapo.

Josvas 19:46 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og Me-Hajarkon og Harakkon med bygdene bortimot Joppe.

Josué 19:46 Spanish: Reina Valera 1909
Y Mejarcón, y Raccón, con el término que está delante de Joppa.

Josué 19:46 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y Mejarcón, y Racón, con el término que está delante de Jope.

Josué 19:46 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Merjacom e Racom, e a região localizada defronte de Jope.

Iosua 19:46 Romanian: Cornilescu
Me-Iarcon şi Racon, cu hotarul care este faţă în faţă cu Iafo.

Иисус Навин 19:46 Russian: Synodal Translation (1876)
Ме-Иаркон и Ракон с пределом близ Иоппии. И вышел предел сынов Дановых мал для них.

Иисус Навин 19:46 Russian koi8r
Ме-Иаркон и Ракон с пределом близ Иоппии. И вышел предел сынов Дановых мал для них.[]

Josuaé 19:46 Swedish (1917)
Me-Hajarkon och Harackon, tillika med området framför Jafo.

Joshua 19:46 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At Me-jarcon, at Raccon pati ng hangganan sa tapat ng Joppa.

โยชูวา 19:46 Thai: from KJV
เมยารโคน และรัคโคนและพรมแดนตรงเมืองยัฟฟา

Yeşu 19:46 Turkish
Me-Yarkon ve Yafanın karşısındaki topraklarla birlikte Rakkon.

Gioâ-sueâ 19:46 Vietnamese (1934)
Mê-Giạt-côn, và Ra-côn, với đất đối ngang Gia-phô.