King James Bible Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the LORD departed out of his sight. Darby Bible Translation And the Angel of Jehovah put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. And the Angel of Jehovah departed out of his sight. English Revised Version Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that was in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there went up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes; and the angel of the LORD departed out of his sight. World English Bible Then the angel of Yahweh stretched out the end of the staff that was in his hand, and touched the meat and the unleavened cakes; and fire went up out of the rock, and consumed the meat and the unleavened cakes; and the angel of Yahweh departed out of his sight. Young's Literal Translation And the messenger of Jehovah putteth forth the end of the staff which is in His hand, and cometh against the flesh, and against the unleavened things, and the fire goeth up out of the rock and consumeth the flesh and the unleavened things -- and the messenger of Jehovah hath gone from his eyes. Gjyqtarët 6:21 Albanian D Richter 6:21 Bavarian Съдии 6:21 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 士 師 記 6:21 Chinese Bible: Union (Traditional) 士 師 記 6:21 Chinese Bible: Union (Simplified) Judges 6:21 Croatian Bible Soudců 6:21 Czech BKR Dommer 6:21 Danish Richtere 6:21 Dutch Staten Vertaling Birák 6:21 Hungarian: Karoli Juĝistoj 6:21 Esperanto TUOMARIEN KIRJA 6:21 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex וַיִּשְׁלַ֞ח מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה אֶת־קְצֵ֤ה הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיָדֹ֔ו וַיִּגַּ֥ע בַּבָּשָׂ֖ר וּבַמַּצֹּ֑ות וַתַּ֨עַל הָאֵ֜שׁ מִן־הַצּ֗וּר וַתֹּ֤אכַל אֶת־הַבָּשָׂר֙ וְאֶת־הַמַּצֹּ֔ות וּמַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הָלַ֖ךְ מֵעֵינָֽיו׃ WLC (Consonants Only) Juges 6:21 French: Darby Juges 6:21 French: Louis Segond (1910) Juges 6:21 French: Martin (1744) Richter 6:21 German: Modernized Richter 6:21 German: Luther (1912) Richter 6:21 German: Textbibel (1899) Giudici 6:21 Italian: Riveduta Bible (1927) Giudici 6:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) HAKIM-HAKIM 6:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Iudicum 6:21 Latin: Vulgata Clementina Judges 6:21 Maori Dommernes 6:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jueces 6:21 Spanish: Reina Valera 1909 Y extendiendo el ángel de Jehová el bordón que tenía en su mano, tocó con la punta en la carne y en los panes sin levadura; y subió fuego de la peña, el cual consumió la carne y los panes sin levadura. Y el ángel de Jehová desapareció de delante de él. Jueces 6:21 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Juízes 6:21 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Juízes 6:21 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Judecatori 6:21 Romanian: Cornilescu Книга Судей 6:21 Russian: Synodal Translation (1876) Книга Судей 6:21 Russian koi8r Domarboken 6:21 Swedish (1917) Judges 6:21 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ผู้วินิจฉัย 6:21 Thai: from KJV Hakimler 6:21 Turkish Caùc Quan Xeùt 6:21 Vietnamese (1934) |