King James Bible
And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,

Darby Bible Translation
And Gideon said to God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast said,

English Revised Version
And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast spoken,

World English Bible
Gideon said to God, "If you will save Israel by my hand, as you have spoken,

Young's Literal Translation
And Gideon saith unto God, 'If Thou art Saviour of Israel by my hand, as Thou hast spoken,

Gjyqtarët 6:36 Albanian
Pastaj Gedeoni i tha Perëndisë: "Në rast se ke ndër mend ta shpëtosh Izraelin me dorën time, siç ke thënë,

D Richter 6:36 Bavarian
Daa gsait dyr Gideun zo n Herrgot: "Also, dann waiß i, däßst Isryheel durch mi röttn willst, wiest ys herghaissn haast, wenn i ayn frish gscherte

Съдии 6:36 Bulgarian
И Гедеон рече на Бога: Ако искаш да освободиш Израиля с моята ръка, според както си казал,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
基甸對神說：「你若果照著所說的話，藉我手拯救以色列人，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
基甸对神说：“你若果照着所说的话，借我手拯救以色列人，

士 師 記 6:36 Chinese Bible: Union (Traditional)
基 甸 對 　 神 說 ： 你 若 果 照 著 所 說 的 話 ， 藉 我 手 拯 救 以 色 列 人 ，

士 師 記 6:36 Chinese Bible: Union (Simplified)
基 甸 对 　 神 说 ： 你 若 果 照 着 所 说 的 话 ， 藉 我 手 拯 救 以 色 列 人 ，

Judges 6:36 Croatian Bible
Gideon reče Bogu: "Ako zaista hoćeš osloboditi Izraela mojom rukom, kao što si obećao,

Soudců 6:36 Czech BKR
Tedy mluvil Gedeon k Bohu: Vysvobodíš-li skrze ruku mou Izraele, jakož jsi mluvil,

Dommer 6:36 Danish
Da sagde Gideon til Gud: »Hvis du vil frelse Israel ved min Haand, som du har lovet,

Richtere 6:36 Dutch Staten Vertaling
En Gideon zeide tot God: Indien Gij Israel door mijn hand zult verlossen, gelijk als Gij gesproken hebt;

Birák 6:36 Hungarian: Karoli
És monda Gedeon az Istennek: Ha [csakugyan] az én kezem által akarod megszabadítani Izráelt, a miképen mondottad,

Juĝistoj 6:36 Esperanto
Kaj Gideon diris al Dio:Se Vi intencas helpi per mia mano Izraelon, kiel Vi diris,

TUOMARIEN KIRJA 6:36 Finnish: Bible (1776)
Ja Gideon sanoi Jumalalle: jos sinä vapahdat Israelin minun käteni kautta, niinkuin sinä sanonut olet;