Leviticus 10:11 Multilingual: and that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.

◄ Leviticus 10:11 ►

King James Bible
And that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.

Darby Bible Translation
and that ye may teach the children of Israel all the statutes which Jehovah hath spoken to them by the hand of Moses.

English Revised Version
and that ye may teach the children of Israel all the statutes which the LORD hath spoken unto them by the hand of Moses.

World English Bible
and that you are to teach the children of Israel all the statutes which Yahweh has spoken to them by Moses."

Young's Literal Translation
and to teach the sons of Israel all the statutes which Jehovah hath spoken unto them by the hand of Moses.'

Levitiku 10:11 Albanian
dhe të mundni t'u mësoni bijve të Izraelit të gjitha ligjet, që Zoti u ka dhënë atyre me anë të Moisiut".

S Brendertuem 10:11 Bavarian
D Isryheeler solltß über allsand Satzungen beleern, wo enk dyr Herr über n Mosenn verkünddt haat."

Левит 10:11 Bulgarian
така и за да учите израилтяните всичките повеления, които Господ им е говорил чрез Моисея.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又使你們可以將耶和華藉摩西曉諭以色列人的一切律例教訓他們。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又使你们可以将耶和华借摩西晓谕以色列人的一切律例教训他们。”

利未記 10:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
又使你們可以將耶和華藉摩西曉諭以色列人的一切律例教訓他們。

利未記 10:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
又使你们可以将耶和华藉摩西晓谕以色列人的一切律例教训他们。

Leviticus 10:11 Croatian Bible
da možete učiti Izraelce svim zakonima što ih je Jahve predao preko Mojsija."

Leviticus 10:11 Czech BKR
Též abyste učili syny Izraelské všechněm ustanovením, kteráž mluvil Hospodin k nim skrze Mojžíše.

3 Mosebog 10:11 Danish
og for at I kan vejlede Israeliterne i alle de Love, HERREN har kundgjort dem ved Moses.

Leviticus 10:11 Dutch Staten Vertaling
En om den kinderen Israels te leren al de inzettingen, die de HEERE door den dienst van Mozes tot hen gesproken heeft.

3 Mózes 10:11 Hungarian: Karoli
És hogy taníthassátok Izráel fiait mindazokra a rendelésekre, a melyeket az Úr szólott vala nékik Mózes által.

Moseo 3: Levidoj 10:11 Esperanto
kaj por ke vi instruu al la Izraelidoj cxiujn legxojn, kiujn eldiris al ili la Eternulo per Moseo.

KOLMAS MOOSEKSEN 10:11 Finnish: Bible (1776)
Ja että te opettaisitte Israelin lapsille kaikki oikeudet, kuin Herra heille Moseksen kautta puhunut on.

Westminster Leningrad Codex
וּלְהֹורֹ֖ת אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֚ת כָּל־הַ֣חֻקִּ֔ים אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהוָ֛ה אֲלֵיהֶ֖ם בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ פ

WLC (Consonants Only)
ולהורת את־בני ישראל את כל־החקים אשר דבר יהוה אליהם ביד־משה׃ פ

Lévitique 10:11 French: Darby
et afin que vous enseigniez aux fils d'Israel tous les statuts que l'Eternel leur a dits par Moise.

Lévitique 10:11 French: Louis Segond (1910)
et enseigner aux enfants d'Israël toutes les lois que l'Eternel leur a données par Moïse.

Lévitique 10:11 French: Martin (1744)
Et afin que vous enseigniez aux enfants d'Israël toutes les ordonnances que l'Eternel leur aura prononcées par le moyen de Moïse.

3 Mose 10:11 German: Modernized
und daß ihr die Kinder Israel lehret alLE Rechte, die der HERR zu euch geredet hat durch Mose.

3 Mose 10:11 German: Luther (1912)
und daß ihr die Kinder Israel lehret alle Rechte, die der HERR zu ihnen geredet hat durch Mose.

3 Mose 10:11 German: Textbibel (1899)
und sollt die Israeliten alle die Satzungen lehren, die ihnen Jahwe durch Mose verkündigt hat.

Levitico 10:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
e possiate insegnare ai figliuoli d’Israele tutte le leggi che l’Eterno ha dato loro per mezzo di Mosè".

Levitico 10:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e per insegnare a’ figliuoli d’Israele tutti gli statuti che il Signore ha loro dati per Mosè.

IMAMAT 10:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan supaya dapat kamu mengajarkan bani Israel segala hukum, yang firman Tuhan kepadanya dengan lidah Musa.

Leviticus 10:11 Latin: Vulgata Clementina
doceatisque filios Israël omnia legitima mea quæ locutus est Dominus ad eos per manum Moysi.

Leviticus 10:11 Maori
Kia taea ai hoki te whakaako i nga tama a Iharaira ki nga tikanga katoa i korerotia e Ihowa ki a ratou, ara e Mohi.

3 Mosebok 10:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og lære Israels barn alle de lover som Herren har kunngjort dem ved Moses.

Levítico 10:11 Spanish: Reina Valera 1909
Y para enseñar á los hijos de Israel todos los estatutos que Jehová les ha dicho por medio de Moisés.

Levítico 10:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
y para enseñar a los hijos de Israel todos los estatutos que el SEÑOR les ha dicho por mano de Moisés.

Levítico 10:11 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
e quando ensinardes aos filhos de Israel todos os preceitos que o SENHOR estabeleceu para vós, por intermédio de Moisés!”

Levítico 10:11 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
mas também para ensinar aos filhos de Israel todos os estatutos que o Senhor lhes tem dado por intermédio de Moisés.

Levitic 10:11 Romanian: Cornilescu
şi să puteţi învăţa pe copiii lui Israel toate legile, pe cari li le -a dat Domnul prin Moise.``

Левит 10:11 Russian: Synodal Translation (1876)
и научать сынов Израилевых всем уставам, которые изрек им Господь чрез Моисея.

Левит 10:11 Russian koi8r
и научать сынов Израилевых всем уставам, которые изрек им Господь чрез Моисея.[]

3 Mosebok 10:11 Swedish (1917)
och I skolen lära Israels barn alla de stadgar som HERREN har kungjort för dem genom Mose.»

Leviticus 10:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At upang inyong maituro sa mga anak ni Israel ang lahat ng palatuntunang sa kanila'y sinalita ng Panginoon sa pamamagitan ni Moises.

เลวีนิติ 10:11 Thai: from KJV
และเจ้าจะต้องสอนพลไพร่อิสราเอลให้ทราบถึงกฎเกณฑ์ทั้งมวลซึ่งพระเยโฮวาห์ได้ตรัสแก่เขาทั้งหลายทางโมเสส"

Levililer 10:11 Turkish
RABbin Musa aracılığıyla İsrail halkına bildirdiği bütün kuralları onlara öğretmelisiniz.››

Leâ-vi Kyù 10:11 Vietnamese (1934)
và dạy dân Y-sơ-ra-ên các mạng lịnh mà Ðức Giê-hô-va đã cậy Môi-se truyền dặn cho.