◄ Leviticus 11:23 ►
King James Bible
But all other flying creeping things, which have four feet, shall be an abomination unto you.

Darby Bible Translation
But every winged crawling thing that hath four feet shall be an abomination unto you.

English Revised Version
But all winged creeping things, which have four feet, are an abomination unto you.

World English Bible
But all winged creeping things which have four feet, are an abomination to you.

Young's Literal Translation
and every teeming thing which is flying, which hath four feet -- an abomination it is to you.

Levitiku 11:23 Albanian
Çdo lloj tjetër insekti me krahë që ka katër këmbë do të jetë i neveritshëm për ju.

S Brendertuem 11:23 Bavarian
Aber allsand andern Kerbn mit Flügln und vier Hächsn seind enk verbotn.

Левит 11:23 Bulgarian
А всички [други] крилати пълзящи, които имат четири нозе, да бъдат отвратителни за вас.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但是有翅膀有四足的爬物，你們都當以為可憎。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但是有翅膀有四足的爬物，你们都当以为可憎。

利 未 記 11:23 Chinese Bible: Union (Traditional)
但 是 有 翅 膀 有 四 足 的 爬 物 ， 你 們 都 當 以 為 可 憎 。

利 未 記 11:23 Chinese Bible: Union (Simplified)
但 是 有 翅 膀 有 四 足 的 爬 物 ， 你 们 都 当 以 为 可 憎 。

Leviticus 11:23 Croatian Bible
A svi drugi krilati kukci na četiri nožice neka su vam odvratni!

Leviticus 11:23 Czech BKR
Jiný pak zeměplaz všeliký křídla mající, kterýž na čtyřech nohách chodí, v ohavnosti míti budete.

3 Mosebog 11:23 Danish
Men alt andet vinget Kryb, der gaar paa fire, skal være eder en Vederstyggelighed.

Leviticus 11:23 Dutch Staten Vertaling
En alle kruipend gevogelte, dat vier voeten heeft, zal u een verfoeisel zijn.

3 Mózes 11:23 Hungarian: Karoli
Minden egyéb négylábú szárnyas féreg pedig útálatos legyen néktek.

Moseo 3: Levidoj 11:23 Esperanto
Sed cxiu alia movigxanto, kiu havas flugilojn kaj kvar piedojn, estas abomenindajxo por vi.

KOLMAS MOOSEKSEN 11:23 Finnish: Bible (1776)
Vaan kaikki, jotka paitsi niitä ovat nelijalkaiset lintuin seassa, ne ovat teille kauhistus.

Westminster Leningrad Codex
וְכֹל֙ שֶׁ֣רֶץ הָעֹ֔וף אֲשֶׁר־לֹ֖ו אַרְבַּ֣ע רַגְלָ֑יִם שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם׃

WLC (Consonants Only)
וכל שרץ העוף אשר־לו ארבע רגלים שקץ הוא לכם׃

Lévitique 11:23 French: Darby
Mais tout reptile volant qui a quatre pieds vous sera une chose abominable;

Lévitique 11:23 French: Louis Segond (1910)
Vous aurez en abomination tous les autres reptiles qui volent et qui ont quatre pieds.

Lévitique 11:23 French: Martin (1744)
Mais tout autre reptile volant qui a quatre pieds, vous sera en abomination.

3 Mose 11:23 German: Modernized
Alles aber, was sonst vier Füße hat unter den Vögeln, soll euch eine Scheu sein,

3 Mose 11:23 German: Luther (1912)
Aber alles, was sonst Flügel und vier Füße hat, soll euch eine Scheu sein, {~}

3 Mose 11:23 German: Textbibel (1899)
Alle übrigen geflügelten kleinen Tiere aber, die vier Füße haben, sollen euch ein Greuel sein.

Levitico 11:23 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ogni altro insetto alato che ha quattro piedi vi sarà in abominio.

Levitico 11:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ma siavi in abbominio ogni altro rettile che vola, ed ha quattro piedi.

IMAMAT 11:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Tetapi segala binatang lain yang bersayap dan berkaki empat itu kehinaanlah adanya bagimu.

Leviticus 11:23 Latin: Vulgata Clementina
Quidquid autem ex volucribus quatuor tantum habet pedes, execrabile erit vobis :

Leviticus 11:23 Maori
Ko nga mea ngokingoki ke atu ia, ko nga mea rere a manu, e wha nei o ratou waewae, me whakarihariha atu e koutou.

3 Mosebok 11:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Men alt annet kryp som har vinger og fire føtter, skal være en vederstyggelighet for eder.

Levítico 11:23 Spanish: Reina Valera 1909
Todo reptil alado que tenga cuatro pies, tendréis en abominación.

Levítico 11:23 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Todo otro insecto alado que tenga cuatro patas , tendréis en abominación.

Levítico 11:23 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Mas todos os outros insetos que enxameiam, que têm asas e se movem pelo chão com quatro pés, vós os tereis como imundos e proibidos a vossa alimentação.

Levítico 11:23 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Mas todos os outros insetos alados que têm quatro pés, serão para vós uma abominação.   

Levitic 11:23 Romanian: Cornilescu
Pe toate celelalte tîrîtoare cari sboară şi cari au patru picioare să le priviţi ca o urîciune.

Левит 11:23 Russian: Synodal Translation (1876)
Всякое другое пресмыкающееся, крылатое, у которого четыре ноги, скверно для вас;

Левит 11:23 Russian koi8r
Всякое [другое] пресмыкающееся, крылатое, у которого четыре ноги, скверно для вас;[]

3 Mosebok 11:23 Swedish (1917)
Men alla andra flygande smådjur som hava fyra fötter skola vara en styggelse för eder.

Leviticus 11:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Datapuwa't lahat na may pakpak na umuusad na mayroong apat na paa, ay kasuklamsuklam nga sa inyo.

เลวีนิติ 11:23 Thai: from KJV
แต่แมลงมีปีกอย่างอื่นซึ่งมีสี่ขา เป็นสัตว์ที่พึงรังเกียจแก่เจ้า

Levililer 11:23 Turkish
Öbür dört ayaklı, kanatlı böceklerin hepsi sizin için iğrenç sayılır.

Leâ-vi Kyù 11:23 Vietnamese (1934)
Các loài côn trùng khác hay bay và có bốn cẳng, thì các ngươi phải lấy làm gớm ghiếc.

Leviticus 11:22
Top of Page
Top of Page