Lévitique 14:27 French: Darby
et avec le doigt de sa main droite, le sacrificateur fera aspersion de l'huile qui sera dans la paume de sa main gauche, sept fois, devant l'Eternel.

Lévitique 14:27 French: Louis Segond (1910)
Le sacrificateur fera avec le doigt de sa main droite sept fois l'aspersion de l'huile qui est dans sa main gauche, devant l'Eternel.

Lévitique 14:27 French: Martin (1744)
Et avec le doigt de sa main droite il fera aspersion de l'huile qui est dans sa main gauche, sept fois devant l'Eternel.

3 Mose 14:27 German: Modernized
und mit seinem rechten Finger das Öl, das in seiner linken Hand ist, siebenmal sprengen vor dem HERRN.

3 Mose 14:27 German: Luther (1912)
und mit seinem rechten Finger vom Öl, das in seiner linken Hand ist, siebenmal sprengen vor dem HERRN. {~}

3 Mose 14:27 German: Textbibel (1899)
und es sprenge der Priester von dem Öl, das in seiner linken Hand ist, mit seinem rechten Finger siebenmal vor Jahwe.

Levitico 14:27 Italian: Riveduta Bible (1927)
E col dito della sua man destra il sacerdote farà aspersione dell’olio che avrà nella mano sinistra, sette volte davanti all’Eterno.

Levitico 14:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E col dito della sua man destra spruzzi il sacerdote di quell’olio, che egli avrà nella sua man sinistra, sette volte davanti al Signore.

IMAMAT 14:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Setelah itu maka hendaklah dipercikkan imam dengan jarinya kanan dari pada minyak yang dalam tangannya kiri, tujuh kali di hadapan hadirat Tuhan.

Leviticus 14:27 Latin: Vulgata Clementina
in quo tingens digitum dextræ manus asperget septies coram Domino :

Leviticus 14:27 Maori
A ka tauhiuhia e te tohunga ki tona maihao matau tetahi wahi o te hinu i tona ringa maui, kia whitu nga meatanga ki te aroaro o Ihowa:

3 Mosebok 14:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og med sin høire pekefinger skal han sprenge syv ganger for Herrens åsyn av oljen som han har i sin venstre hånd.