Leviticus 9:8 Multilingual: So Aaron drew near unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.

◄ Leviticus 9:8 ►

King James Bible
Aaron therefore went unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.

Darby Bible Translation
And Aaron went to the altar and slaughtered the calf of the sin-offering which was for himself;

English Revised Version
So Aaron drew near unto the altar, and slew the calf of the sin offering, which was for himself.

World English Bible
So Aaron drew near to the altar, and killed the calf of the sin offering, which was for himself.

Young's Literal Translation
And Aaron draweth near unto the altar, and slaughtereth the calf of the sin-offering, which is for himself;

Levitiku 9:8 Albanian
Kështu Aaroni iu afrua altarit dhe theri viçin e flijimit për mëkatin, që e kishte për vete.

S Brendertuem 9:8 Bavarian
Dyr Ären traat an n Altter und staach dös Kälbl ab, wo sein aigns Sündopfer war.

Левит 9:8 Bulgarian
Аарон, прочее, пристъпи при олтара та закла телето на приноса за грях, което беше за него.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是亞倫就近壇前，宰了為自己做贖罪祭的牛犢。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是亚伦就近坛前，宰了为自己做赎罪祭的牛犊。

利未記 9:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
於是，亞倫就近壇前，宰了為自己作贖罪祭的牛犢。

利未記 9:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
於是，亚伦就近坛前，宰了为自己作赎罪祭的牛犊。

Leviticus 9:8 Croatian Bible
Aron se primače žrtveniku i zakla tele žrtve za svoj vlastiti grijeh.

Leviticus 9:8 Czech BKR
Přistoupiv tedy Aron k oltáři, zabil tele své k oběti za hřích.

3 Mosebog 9:8 Danish
Da traadte Aron hen til Alteret og slagtede sin Syndofferkalv;

Leviticus 9:8 Dutch Staten Vertaling
Toen naderde Aaron tot het altaar, en slachtte het kalf des zondoffers, dat voor hem was.

3 Mózes 9:8 Hungarian: Karoli
Járula azért Áron az oltárhoz, és megölé a borjút, a mely az övé, bûnért való áldozatul.

Moseo 3: Levidoj 9:8 Esperanto
Kaj Aaron aliris al la altaro, kaj bucxis la bovidon, kiu estis lia propeka ofero.

KOLMAS MOOSEKSEN 9:8 Finnish: Bible (1776)
Ja Aaron astui alttarin tykö ja teurasti vasikan rikosuhriksensa.

Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְרַ֥ב אַהֲרֹ֖ן אֶל־הַמִּזְבֵּ֑חַ וַיִּשְׁחַ֛ט אֶת־עֵ֥גֶל הַחַטָּ֖את אֲשֶׁר־לֹֽו׃

WLC (Consonants Only)
ויקרב אהרן אל־המזבח וישחט את־עגל החטאת אשר־לו׃

Lévitique 9:8 French: Darby
Et Aaron s'approcha de l'autel, et egorgea le veau du sacrifice pour le peche, qui etait pour lui;

Lévitique 9:8 French: Louis Segond (1910)
Aaron s'approcha de l'autel, et il égorgea le veau pour son sacrifice d'expiation.

Lévitique 9:8 French: Martin (1744)
Alors Aaron s'approcha de l'autel, et égorgea le veau [de son offrande pour le] péché.

3 Mose 9:8 German: Modernized
Und Aaron trat zum Altar und schlachtete das Kalb zu seinem Sündopfer.

3 Mose 9:8 German: Luther (1912)
Und Aaron trat zum Altar und schlachtete das Kalb zu seinem Sündopfer.

3 Mose 9:8 German: Textbibel (1899)
Da trat Aaron an den Altar heran und schlachtete das Kalb, das zum Sündopfer für ihn selbst bestimmt war.

Levitico 9:8 Italian: Riveduta Bible (1927)
Aaronne dunque s’accostò all’altare e scannò il vitello del sacrifizio per il peccato, ch’era per sé.

Levitico 9:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Aaronne adunque si accostò all’Altare, e scannò il vitello del sacrificio per lo peccato ch’era per lui.

IMAMAT 9:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka Harunpun datanglah hampir kepada mezbah, lalu disembelihkannya lembu muda akan korban karena dosa dirinya sendiri.

Leviticus 9:8 Latin: Vulgata Clementina
Statimque Aaron accedens ad altare, immolavit vitulum pro peccato suo :

Leviticus 9:8 Maori
Na ka hae a Arona ki te aata, a patua ana e ia te kuao kau, te whakahere hara, te mea hoki mona.

3 Mosebok 9:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og Aron trådte frem til alteret og slaktet den kalv som skulde være syndoffer for ham selv.

Levítico 9:8 Spanish: Reina Valera 1909
Entonces llegóse Aarón al altar; y degolló su becerro de la expiación que era por él.

Levítico 9:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Entonces se acercó Aarón al altar; y degolló su becerro de la expiación que era por él.

Levítico 9:8 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Arão aproximou-se do altar, imolou o bezerro do sacrifício por seu próprio pecado.

Levítico 9:8 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Arão, pois, chegou-se ao altar, e imolou o bezerro que era a sua própria oferta pelo pecado.

Levitic 9:8 Romanian: Cornilescu
Aaron s'a apropiat de altar, şi a junghiat viţelul pentru jertfa lui de ispăşire.

Левит 9:8 Russian: Synodal Translation (1876)
И приступил Аарон к жертвеннику и заколол тельца, который за него, в жертву за грех:

Левит 9:8 Russian koi8r
И приступил Аарон к жертвеннику и заколол тельца, который за него, в жертву за грех:[]

3 Mosebok 9:8 Swedish (1917)
Då trädde Aron fram till altaret och slaktade sin syndofferskalv.

Leviticus 9:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Lumapit nga si Aaron sa dambana at pinatay ang guyang handog dahil sa kasalanan, na yao'y para sa kaniya.

เลวีนิติ 9:8 Thai: from KJV
อาโรนจึงเข้าไปใกล้แท่นบูชาและฆ่าลูกวัวอันเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปซึ่งเป็นของเพื่อตน

Levililer 9:8 Turkish
Böylece Harun sunağa gidip kendisi için günah sunusu olarak sunulacak buzağıyı kesti.

Leâ-vi Kyù 9:8 Vietnamese (1934)
A-rôn bèn lại gần bàn thờ, giết bò con đực dùng làm của lễ chuộc tội.