Luke 21:13 Multilingual: It shall turn unto you for a testimony.

◄ Luke 21:13 ►

King James Bible
And it shall turn to you for a testimony.

Darby Bible Translation
but it shall turn out to you for a testimony.

English Revised Version
It shall turn unto you for a testimony.

World English Bible
It will turn out as a testimony for you.

Young's Literal Translation
and it shall become to you for a testimony.

Luka 21:13 Albanian
por kjo do t'ju japë rastin që të dëshmoni.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 21:13 Armenian (Western): NT
Եւ ասիկա վկայութեան առիթի պիտի յանգի ձեզի համար:

Euangelioa S. Luc-en araura. 21:13 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta horiac helduren çaizquiçue testimoniagetan.

Dyr Laux 21:13 Bavarian
Daadl künntß aft Zeugniss ablögn.

Лука 21:13 Bulgarian
Това ще ви служи за свидетелство.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但這些事終必為你們的見證。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但这些事终必为你们的见证。

路加福音 21:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
但這些事終必為你們的見證。

路加福音 21:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
但这些事终必为你们的见证。

Evanðelje po Luki 21:13 Croatian Bible
Zadesit će vas to radi svjedočenja.

Lukáš 21:13 Czech BKR
A toť se vám díti bude na svědectví.

Lukas 21:13 Danish
Det skal falde ud for eder til Vidnesbyrd.

Lukas 21:13 Dutch Staten Vertaling
En dit zal u overkomen tot een getuigenis.

Lukács 21:13 Hungarian: Karoli
De ebbõl néktek lesz tanúbizonyságotok.

La evangelio laŭ Luko 21:13 Esperanto
Tio farigxos por vi atesto.

Evankeliumi Luukkaan mukaan 21:13 Finnish: Bible (1776)
Mutta se tapahtuu teille todistukseksi.

Nestle GNT 1904
ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς μαρτύριον.

Westcott and Hort 1881
ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς μαρτύριον.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς μαρτύριον.

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἀποβήσεται δὲ ὑμῖν εἰς μαρτύριον.

Greek Orthodox Church 1904
ἀποβήσεται δὲ ὑμῖν εἰς μαρτύριον.

Tischendorf 8th Edition
ἀποβήσεται ὑμῖν εἰς μαρτύριον.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἀποβήσεται δὲ ὑμῖν εἰς μαρτύριον.

Stephanus Textus Receptus 1550
ἀποβήσεται δὲ ὑμῖν εἰς μαρτύριον

Luc 21:13 French: Darby
Et cela se tournera pour vous en temoignage.

Luc 21:13 French: Louis Segond (1910)
Cela vous arrivera pour que vous serviez de témoignage.

Luc 21:13 French: Martin (1744)
Et cela vous sera pour témoignage.

Lukas 21:13 German: Modernized
Das wird euch aber widerfahren zu einem Zeugnis.

Lukas 21:13 German: Luther (1912)
Das wird euch aber widerfahren zu einem Zeugnis.

Lukas 21:13 German: Textbibel (1899)
Es wird euch zum Zeugnis ausschlagen.

Luca 21:13 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ma ciò vi darà occasione di render testimonianza.

Luca 21:13 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ma ciò vi riuscirà in testimonianza.

LUKAS 21:13 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka akibatnya, kamu menaikkan saksi bagi-Ku.

Luke 21:13 Kabyle: NT
A d-yedṛu wannect-a yid-wen iwakken aț-țilim d inigan-iw zdat-sen.

Lucas 21:13 Latin: Vulgata Clementina
continget autem vobis in testimonium.

Luke 21:13 Maori
A ka waiho ki a koutou hei tohu whakaatu.

Lukas 21:13 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
det skal falle ut til godt vidnesbyrd for eder.

Lucas 21:13 Spanish: Reina Valera 1909
Y os será para testimonio.

Lucas 21:13 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Y os será para testimonio.

Lucas 21:13 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Porém, isso vos será uma oportunidade para que deis testemunho.

Lucas 21:13 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Isso vos acontecerá para que deis testemunho.

Luca 21:13 Romanian: Cornilescu
Aceste lucruri vi se vor întîmpla ca să fiţi mărturie.

От Луки 21:13 Russian: Synodal Translation (1876)
будет же это вам для свидетельства.

От Луки 21:13 Russian koi8r
будет же это вам для свидетельства.

Luke 21:13 Shuar New Testament
Nuinkia atumin T·rutmakrumin wi T·ramu etserkatin arutmattarme.

Lukas 21:13 Swedish (1917)
Så skolen I få tillfälle att frambära vittnesbörd.

Luka 21:13 Swahili NT
Hii itawapeni fursa ya kushuhudia Habari Njema.

Lucas 21:13 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ito'y magiging patotoo sa inyo.

ลูกา 21:13 Thai: from KJV
การนั้นจะเกิดแก่ท่านเพื่อท่านจะได้เป็นพยาน

Luka 21:13 Turkish
Bu size tanıklık etme fırsatı olacak.

Лука 21:13 Ukrainian: NT
І станеть ж воно вам на сьвідкуваннє.

Luke 21:13 Uma New Testament
Nto'u toe mpai', ria loga-ni mpo'uli' -raka pepangala' -ni hi Aku'.

Lu-ca 21:13 Vietnamese (1934)
Ðều ấy xảy ra cho các ngươi để làm chứng cớ.