Westcott and Hort 1881
Πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις, ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις, ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν.

RP Byzantine Majority Text 2005
Πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις, ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν.

Greek Orthodox Church 1904
πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις, ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν.

Tischendorf 8th Edition
Πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις, ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν.

Scrivener's Textus Receptus 1894
πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις, ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν.

Stephanus Textus Receptus 1550
Πλὴν οὐαὶ ὑμῖν τοῖς πλουσίοις ὅτι ἀπέχετε τὴν παράκλησιν ὑμῶν

Luc 6:24 French: Darby
Mais malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation;

Luc 6:24 French: Louis Segond (1910)
Mais, malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation!

Luc 6:24 French: Martin (1744)
Mais malheur à vous riches; car vous remportez votre consolation.

Lukas 6:24 German: Modernized
Aber dagegen wehe euch Reichen! denn ihr habt euren Trost dahin.

Lukas 6:24 German: Luther (1912)
Aber dagegen weh euch Reichen! denn ihr habt euren Trost dahin.

Lukas 6:24 German: Textbibel (1899)
Dagegen wehe euch Reichen, denn ihr habt euren Trost dahin.

Luca 6:24 Italian: Riveduta Bible (1927)
Ma guai a voi, ricchi, perché avete già la vostra consolazione.

Luca 6:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ma, guai a voi, ricchi! perciocchè voi avete la vostra consolazione.

LUKAS 6:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Tetapi, wai bagi kamu yang kaya, karena sudahlah dengan itu penghiburanmu.

Luke 6:24 Kabyle: NT
Ma d kunwi ay imeṛkantiyen, a tawaɣit-nwen axaṭer rrbeḥ-nwen tesɛam-t tura.

Lucas 6:24 Latin: Vulgata Clementina
Verumtamen væ vobis divitibus, quia habetis consolationem vestram.

Luke 6:24 Maori
Otira aue, te mate mo koutou, mo te hunga taonga! kua riro hoki i a koutou to koutou whakamarie.

Lukas 6:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Men ve eder, I rike! for I har allerede fått eders trøst.